Текст и перевод песни Jack - News

News

Turning on the radio
The speaker reads his lines
About a Palestinian boy
Who stepped on a mine
Babies in the Teneré
Still crying out for food
Choking on a crust of bread
But I am far away and it's only news

A woman living right next door
Was murdered by her son
I would have seen the funeral
But was held up by channel one
Last night I got home too late
So I missed the shooting in Beijing
All the blood on Tiananmen
But if we're lucky
They will show it again

Heaven, can you help me
For I'm trying to understand
What keeps me staring
And I consume with loaded hands
Can anybody tell me
What does it take to blow the fuse
That guarantees the fact
That I'm addicted to news

Destroying the environment
We're using too much fuel
The trash is drowning us
But what can I do?
The days are getting warmer now
And it won't be long before we're through
Is what we hear a thousand times
So please tell me, what else is new?

Heaven, can you help me
For I'm just trying to see
What keeps me staring
Like it was coming on MTV
Can anybody tell me
What does it take to blow the fuse
'Cause as a matter of fact
I'm addicted to news

Ooh, oh no no
Ooh, I'm addicted to news
Ooh, oh no no

Ooh, oh no no
Heaven, can you help me
For I'm trying to understand
What keeps me staring
And I consume with loaded hands
Can anybody tell me
What does it take to blow the fuse
That guarantees the fact
That I'm addicted to news

Heaven, can you help me
For I'm just trying to see
What keeps me staring
Like it was coming on MTV
Can anybody tell me
What does it take to blow the fuse
As a matter of fact
I'm addicted to news

Новости

Включаю радио,
Диктор читает текст,
О палестинском мальчике,
Который на мину наступил.
Дети в Тенере
Всё ещё плачут от голода,
Давятся коркой хлеба,
Но я далеко, а это просто новости.

Женщину, жившую по соседству,
Убил её сын.
Я бы видел похороны,
Но меня задержал Первый канал.
Вчера я поздно вернулся домой,
Поэтому пропустил стрельбу в Пекине.
Вся кровь на площади Тяньаньмэнь,
Но если повезет,
Её покажут ещё раз.

Небеса, помогите мне,
Я пытаюсь понять,
Что заставляет меня смотреть,
И я поглощаю это полной горстью.
Кто-нибудь может мне сказать,
Что нужно сделать, чтобы перегорел предохранитель,
Который гарантирует тот факт,
Что я зависим от новостей?

Разрушаем окружающую среду,
Мы используем слишком много топлива,
Мусор нас топит,
Но что я могу сделать?
Дни становятся теплее,
И скоро всё закончится.
Это то, что мы слышим тысячу раз,
Так скажите мне, что ещё нового?

Небеса, помогите мне,
Я просто пытаюсь понять,
Что заставляет меня смотреть,
Как будто это идет по MTV.
Кто-нибудь может мне сказать,
Что нужно сделать, чтобы перегорел предохранитель?
Потому что на самом деле,
Я зависим от новостей.

О, нет, нет,
О, я зависим от новостей.
О, нет, нет.

О, нет, нет.
Небеса, помогите мне,
Я пытаюсь понять,
Что заставляет меня смотреть,
И я поглощаю это полной горстью.
Кто-нибудь может мне сказать,
Что нужно сделать, чтобы перегорел предохранитель,
Который гарантирует тот факт,
Что я зависим от новостей?

Небеса, помогите мне,
Я просто пытаюсь понять,
Что заставляет меня смотреть,
Как будто это идет по MTV.
Кто-нибудь может мне сказать,
Что нужно сделать, чтобы перегорел предохранитель?
На самом деле,
Я зависим от новостей.