I Feel Alive - (from "A Minecraft Movie") - Jack Black перевод на русский

I Feel Alive - (from "A Minecraft Movie")

Is everybody ready to rock?
Let me tell you something about rock

I was stuck like a stone
Down in the Nether 'til you came along
But your faith in me
Gave me the power to set me free
I don't wanna be
Runnin' from zombies for the rest of our lives
Let's be creative 'til the day that we die
Now do I have to tell ya one more time
Yeah, yeah!
I used to wake up and play
Back in my childhood days
Gettin' old is such a dirty shame
They never gave me a chance
To let my imagination dance
'Til I came up with a different game

Down in the mines all of the time (craftin')
Out in the sun having some fun (laughin')
Found the love I'm dreaming of, yes now
I'm never ever lookin' back 'cause

I feel alive
I move mountains with my mind
I feel the high
With the power of the wolf inside (here we go)
I feel alive (yeah!)
(Woo!)

I got the power of flight, I move the speed of light
The portal's finished and it's ready to go
I'm gonna jump right through, I'm coming straight for you-hoo
The Ender Dragon is a hell of a foe
C'mon now

Down in the mines all of the time (craftin')
Out in the sun having some fun (laughin')
Found the love I'm dreaming of, yes now
I'm never ever lookin' back 'cause

I feel alive
I move mountains with my mind
I feel the high
Like a new moon on the rise
I feel alive
When the colors of the world collide
I feel the high
With the power of the wolf inside

We need to work it out
The creepers scream and shout
They start to overload
They my, my, my, my, my, my might just explode

(Craftin')
(Laughin')
I have to say it again now
I'm never ever looking back 'cause

I feel alive
I move mountains with my mind
I feel the high
Like a new moon on the rise
I feel alive
Like a redstone overdrive
I feel the high
With the power of the wolf inside
I feel alive
Yeah!

Я Чувствую Себя Живым - (из фильма "Фильм о Майнкрафте")

Все готовы зажигать?
Дай мне рассказать тебе кое-что о роке

Я был словно камень,
Глубоко в Незере, пока ты не появилась.
Но твоя вера в меня
Дала мне силы освободиться.
Я не хочу
Бегать от зомби до конца наших дней.
Давай будем творить до самой смерти.
Нужно ли мне повторять еще раз?
Да, да!
Я просыпался и играл
В дни моего детства.
Стареть - такой позор.
Мне никогда не давали шанса
Дать волю своему воображению,
Пока я не придумал другую игру.

В шахтах всё время (крафчу),
На солнышке веселюсь (смеюсь),
Нашел любовь, о которой мечтал, да, теперь
Я никогда не оглядываюсь назад, потому что

Я чувствую себя живым.
Я двигаю горы силой мысли.
Я чувствую кайф,
С силой волка внутри (поехали!).
Я чувствую себя живым (да!).
(У-у!)

У меня есть сила полёта, я двигаюсь со скоростью света.
Портал готов, и можно отправляться.
Я прыгну прямо сквозь него, я иду прямо к тебе-е,
Дракон Края - адский противник.
Давай же!

В шахтах всё время (крафчу),
На солнышке веселюсь (смеюсь),
Нашел любовь, о которой мечтал, да, теперь
Я никогда не оглядываюсь назад, потому что

Я чувствую себя живым.
Я двигаю горы силой мысли.
Я чувствую кайф,
Как новая луна на подъеме.
Я чувствую себя живым,
Когда цвета мира сливаются.
Я чувствую кайф,
С силой волка внутри.

Нам нужно разобраться с этим.
Криперы кричат и вопят,
Они начинают перегружаться.
Они могут, могут, могут, могут, могут взорваться.

(Крафчу)
(Смеюсь)
Должен сказать это еще раз,
Я никогда не оглядываюсь назад, потому что

Я чувствую себя живым.
Я двигаю горы силой мысли.
Я чувствую кайф,
Как новая луна на подъеме.
Я чувствую себя живым,
Как перегрузка редстоуна.
Я чувствую кайф,
С силой волка внутри.
Я чувствую себя живым.
Да!