Текст и перевод песни Jack Bruce - Folk Song

Folk Song

How will I find you O my love
In the darkness of day
I will look in glass forests
Where electric fish play
How will I see you when I find you
In the brightness of light
I will see you on the silver train
That people call night
How will I know you when I see you
In the bareness of spring
I will know you by starlight
Where the road's echoes sing
How will I love you when i know you
In the greyness of mist
I will love you forever
Where sadness hass kisses
Walking by the sea
See the names floating by
Trying to find each other's
Trails in the sky

Народная песня

Как я найду тебя, о любовь моя,
Во тьме дня?
Я буду искать в стеклянных лесах,
Где играют электрические рыбы.
Как я увижу тебя, когда найду,
В яркости света?
Я увижу тебя в серебряном поезде,
Который люди называют ночью.
Как я узнаю тебя, когда увижу,
В обнаженности весны?
Я узнаю тебя по звездному свету,
Где поют эхо дорог.
Как я полюблю тебя, когда узнаю,
В серости тумана?
Я буду любить тебя вечно,
Там, где печаль целует,
Гуляя у моря.
Смотри, как имена плывут мимо,
Пытаясь найти друг друга
По следам в небе.