Текст и перевод песни Jack Bruno - Slow Burn

Slow Burn

It's a slow burn
And you gotta work yeah
And it's gon' hurt yeah
But it's gon' be worth it
So just keep on working
Cause it's a slow burn it's a slow burn
But it's gon' be worth it
It's gon' be worth it yeah

Cause like I said luck is just when opportunity meets preparation
And love is when cooperation meets dedication
And bliss is when we realize self medicating ain't equivalent to meditation

It's a slow burn it's a slow burn
Just like the spliff that we rolled up and we about to burn

We ain't like these others
When I was younger I used to stutter
Now I pronounce every verb like no other
(I swear)
Now I go out everyday hoping he don't pull me over
Searched the whole damn car just to find wraps and well of course the motor
Right around my building I swear he be doing laps over and over
So most likely we gon pass and he gon pull me over
Just a young kid in a 08 Benz with a dent in the door
I don't know how to prevent this shit
(Oh)
But its a slow burn
(Oh)
And you gotta work
And its gon' hurt

So I try to say cool when I'm stressing
Cause I've seen a few switch without no question
So nowadays I keep no new friends present
I used to have a full circle but now it's more like a crescent
Like who you impressing
Point them to the exit
Like I sorry only got room for me and mines I hope you get the message

Cause like I said luck is just when opportunity meets preparation
And love is when cooperation meets dedication
And bliss is when we realize self medicating ain't equivalent to meditation

Yeah and I'm hoping and praying I make it
Cause if not then I'm forced to face it
Only so many chances in this life
So I got no choice but to take em
Cause I know gon I'm make it if I try
So I'm spending every breathing moment of mine chasing it
Cause it's a slow burn
And it's gon hurt
And lessons gon be learned
And people gon be leaving you deserted
Saying you ain't even earn it
Once they see the work was finally worth it
Yeah they gon say you never deserved it
Even if you deserved it

It's a slow burn
And you gotta work yeah
And it's gon' hurt yeah
But it's gon' be worth it
So just keep on working
Cause it's a slow burn it's a slow burn
But its gon' be worth it

And that look can be quite suggestive
Talking bout how my possessions impressive
Go do some shit just to regret it
Yeah it's time we dead it
You know where this headed
Bad habits I shedded
Bro said word been spreading
I said let it
Just forget it
Fed up with it I had enough
Ain't no more time to bluff
Ain't nothing else to discuss

It's a slow burn
And you gotta work yeah
And it's gon hurt yeah

It's a slow burn

And you gotta work yeah
And it's got' hurt yeah

But its gon be worth it
So just keep on working

Combustion Lente

C'est une combustion lente
Et tu dois travailler, ouais
Et ça va faire mal, ouais
Mais ça en vaudra la peine
Alors continue de travailler
Parce que c'est une combustion lente, c'est une combustion lente
Mais ça en vaudra la peine
Ça en vaudra la peine, ouais

Parce que comme je l'ai dit, la chance c'est quand l'opportunité rencontre la préparation
Et l'amour c'est quand la coopération rencontre le dévouement
Et le bonheur c'est quand on réalise que s'automédicamenter n'est pas équivalent à la méditation

C'est une combustion lente, c'est une combustion lente
Comme le joint qu'on a roulé et qu'on va allumer

On n'est pas comme les autres
Quand j'étais plus jeune, je bégayais
Maintenant je prononce chaque verbe comme personne d'autre
(Je le jure)
Maintenant je sors tous les jours en espérant qu'il ne m'arrête pas
Il a fouillé toute la voiture juste pour trouver des feuilles et bien sûr le moteur
Autour de mon immeuble, je jure qu'il fait des tours encore et encore
Donc il est fort probable qu'on se croise et qu'il m'arrête
Juste un jeune dans une Mercedes de 2008 avec une bosse dans la portière
Je ne sais pas comment empêcher ça
(Oh)
Mais c'est une combustion lente
(Oh)
Et tu dois travailler
Et ça va faire mal

Alors j'essaie de rester cool quand je suis stressé
Parce que j'en ai vu quelques-uns changer sans aucune hésitation
Alors de nos jours, je ne garde aucun nouvel ami présent
J'avais un cercle complet, mais maintenant c'est plus comme un croissant
Genre qui tu impressionnes ?
Montre-leur la sortie
Genre désolé, j'ai seulement de la place pour moi et les miens, j'espère que tu comprends le message

Parce que comme je l'ai dit, la chance c'est quand l'opportunité rencontre la préparation
Et l'amour c'est quand la coopération rencontre le dévouement
Et le bonheur c'est quand on réalise que s'automédicamenter n'est pas équivalent à la méditation

Ouais et j'espère et je prie pour que j'y arrive
Parce que sinon, je suis obligé d'y faire face
Il n'y a que peu de chances dans cette vie
Alors je n'ai pas d'autre choix que de les saisir
Parce que je sais que je vais y arriver si j'essaie
Alors je passe chaque instant de ma vie à la poursuivre
Parce que c'est une combustion lente
Et ça va faire mal
Et des leçons seront apprises
Et les gens vont te laisser tomber
En disant que tu ne l'as même pas mérité
Une fois qu'ils verront que le travail en valait finalement la peine
Ouais, ils diront que tu ne l'as jamais mérité
Même si tu le méritais

C'est une combustion lente
Et tu dois travailler, ouais
Et ça va faire mal, ouais
Mais ça en vaudra la peine
Alors continue de travailler
Parce que c'est une combustion lente, c'est une combustion lente
Mais ça en vaudra la peine

Et ce regard peut être assez suggestif
Tu parles de la façon dont mes possessions sont impressionnantes
Fais des trucs juste pour le regretter
Ouais, il est temps qu'on en finisse
Tu sais où ça mène
J'ai abandonné mes mauvaises habitudes
Mon frère a dit que la nouvelle se répandait
J'ai dit laisse tomber
Oublie ça
J'en ai marre, j'en ai assez
Plus le temps de bluffer
Il n'y a plus rien à discuter

C'est une combustion lente
Et tu dois travailler, ouais
Et ça va faire mal, ouais

C'est une combustion lente

Et tu dois travailler, ouais
Et ça va faire mal, ouais

Mais ça en vaudra la peine
Alors continue de travailler