Baby Is Gone - Jack Clement перевод на немецкий

Baby Is Gone

The world goes around and the young men get old
The people next door are all down with a cold
The stars are in the heavens, that's where they belong
But they don't shine in my world since baby is gone

If I were a writer I'd write me a song
But all I could say is my baby is gone

They had a firesale downtown yesterday
They say the Newport house will be finished right away
The weatherman said sunshine, but I know he's wrong
But I don't really care 'cause baby is gone

If I were a traveller I'd go to Hong Kong
And try to forget that my baby is gone

The sheep are in the meadow the cows are in the corn
And I'm here a-wishin' I'd never been born
The newspaper said that the world's goin' wrong
Ain't worried 'bout the world 'cause baby is gone

If I were a singer I'd sing me a song
But who wants to sing when his baby is gone

Mein Schatz Ist Weg

Die Welt dreht sich weiter und die jungen Männer werden alt
Die Nachbarn von nebenan sind alle erkältet
Die Sterne sind am Himmel, dorthin gehören sie
Aber sie scheinen nicht in meiner Welt, seit mein Schatz weg ist

Wenn ich ein Schriftsteller wäre, würde ich ein Lied schreiben
Aber alles, was ich sagen könnte, ist, mein Schatz ist weg

Gestern gab es in der Innenstadt einen Notverkauf
Man sagt, das Newport-Haus wird sofort fertiggestellt
Der Wettermann hat Sonnenschein angekündigt, aber ich weiß, er irrt sich
Aber das ist mir eigentlich egal, denn mein Schatz ist weg

Wenn ich ein Reisender wäre, würde ich nach Hongkong fahren
Und versuchen zu vergessen, dass mein Schatz weg ist

Die Schafe sind auf der Wiese, die Kühe sind im Kornfeld
Und ich bin hier und wünsche mir, ich wäre nie geboren worden
Die Zeitung schrieb, dass es mit der Welt schiefgeht
Ich mache mir keine Sorgen um die Welt, denn mein Schatz ist weg

Wenn ich ein Sänger wäre, würde ich ein Lied singen
Aber wer will schon singen, wenn sein Schatz weg ist