Be Still - Jack Conte перевод на русский

Be Still

Darling don't just go quite yet.
I think you look so pretty.
There's not much I wouldn't do to keep you here beside me.

I know you have your dreams and I don't want to take them from you.
It makes you want to scream and I'm not helping when I hold you.
But I need to say that I love you.
And that I always will.
I need to lay and behold you.
So darling won't you be still.

Take this token of my praise and hide it deep within you.
Save it for the rainy days and I'll be thinking of you.

Не уходи

Любимая, не уходи अभी.
Ты так прекрасна.
Я на многое готов, чтобы ты осталась рядом.

Я знаю, у тебя есть мечты, и я не хочу их отнимать.
Тебе хочется кричать, и я не помогаю, когда обнимаю тебя.
Но я должен сказать, что люблю тебя.
И всегда буду любить.
Я хочу лежать и любоваться тобой.
Так что, милая, не могла бы ты остаться?

Прими этот знак моей любви и спрячь его глубоко в своем сердце.
Храни его для дождливых дней, и я буду думать о тебе.