This Disaster - Jack Conte перевод на французский

This Disaster

All this guessing!
It's backwards, backwards.

Science moves us...
Forwards, forwards.

We forget ourselves.
I forget myself.

Call the maker.
Save us! Save us!

From this disaster.
Nothing, nothing.

No space, no light.
No love, no time.

Cette Catastrophe

Toutes ces suppositions !
C’est à l’envers, à l’envers.

La science nous fait avancer...
En avant, en avant.

On s’oublie nous-mêmes.
Je m’oublie moi-même.

Appelez le créateur.
Sauvez-nous ! Sauvez-nous !

De cette catastrophe.
Rien, rien.

Pas d’espace, pas de lumière.
Pas d’amour, pas de temps.