Текст и перевод песни Jack Dawkins - Bleeding Heart

Bleeding Heart

The heart has four chambers
Butterfly flutters when you feeling all anxious
Circulating heat, sadness, love, truth, and anger
But which emotion are you giving out to strangers?

I got no fashion, my memories I'm stashing
Too many chips on my shoulder, I'ma cash in
I put my life and my failures in my lyrics
Fuck the music, if you hear this, I want you to know my spirit

Lived my whole life with my heart on my sleeve
And I let it bleed
Which means you could read all my grief and relief, some called it weak
But my heartbeat feeds my soul, man, that's real speak

I do this out of love, I do it for the people
I make the Grassroots proud, Open Mike Eagle
I run on hugs, I eliminate the need for diesel
Quilt a patchwork story, use my words as needles

I do this out of love, I do it for the people
I make the Grassroots proud, Open Mike Eagle
I run on hugs, I eliminate the need for diesel
Quilt a patchwork story, use my words as needles

I try to give myself grace, embrace nobility
Perpetual motion machine, I preach mobility
4K, my true colors, they show vividly
Brain, guts, and heart, that's my divine trinity

Calm in the face of grey skies and the stormy seas
Open hearts can be seen even in quarantine
We only get one shot, no life warranty
Bring the best out of you, that's my priority

I lived my whole life with a heart on my sleeve
And I let it bleed
Which means you could read all my grief and relief, some called it weak
But my heartbeat feeds my soul, real speak

I do this out of love, I do this for the people
I make the Grassroots proud, Open Mike Eagle
I run on hugs, I eliminate the need for diesel
Quilt a patchwork story, use my words as needles

I do this out of love, I do this for the people
I make the Grassroots proud, Open Mike Eagle
I run on hugs, I eliminate the need for diesel
Quilt a patchwork story, use my words as needles

Cœur saignant

Le cœur a quatre chambres
Les papillons battent des ailes quand tu te sens anxieux
Circulation de chaleur, tristesse, amour, vérité et colère
Mais quelle émotion donnes-tu aux étrangers ?

Je n'ai pas de style, je cache mes souvenirs
Trop de fardeaux sur mes épaules, je vais les encaisser
J'ai mis ma vie et mes échecs dans mes paroles
Fous la musique, si tu entends ça, je veux que tu connaisses mon esprit

J'ai vécu toute ma vie avec mon cœur sur la main
Et je l'ai laissé saigner
Ce qui signifie que tu pouvais lire toute ma tristesse et mon soulagement, certains ont appelé ça de la faiblesse
Mais mon rythme cardiaque nourrit mon âme, mec, c'est du vrai discours

Je fais ça par amour, je le fais pour les gens
Je rends fiers les Grassroots, Open Mike Eagle
Je fonctionne aux câlins, j'élimine le besoin de diesel
J'assemble une histoire en patchwork, j'utilise mes mots comme des aiguilles

Je fais ça par amour, je le fais pour les gens
Je rends fiers les Grassroots, Open Mike Eagle
Je fonctionne aux câlins, j'élimine le besoin de diesel
J'assemble une histoire en patchwork, j'utilise mes mots comme des aiguilles

J'essaie de me donner de la grâce, d'embrasser la noblesse
Machine à mouvement perpétuel, je prêche la mobilité
4K, mes vraies couleurs, elles se montrent de manière éclatante
Cerveau, tripes et cœur, c'est ma trinité divine

Calme face aux cieux gris et aux mers orageuses
Les cœurs ouverts peuvent être vus même en quarantaine
On n'a qu'une seule chance, aucune garantie de vie
Faire ressortir le meilleur de toi, c'est ma priorité

J'ai vécu toute ma vie avec un cœur sur la main
Et je l'ai laissé saigner
Ce qui signifie que tu pouvais lire toute ma tristesse et mon soulagement, certains ont appelé ça de la faiblesse
Mais mon rythme cardiaque nourrit mon âme, c'est du vrai discours

Je fais ça par amour, je le fais pour les gens
Je rends fiers les Grassroots, Open Mike Eagle
Je fonctionne aux câlins, j'élimine le besoin de diesel
J'assemble une histoire en patchwork, j'utilise mes mots comme des aiguilles

Je fais ça par amour, je le fais pour les gens
Je rends fiers les Grassroots, Open Mike Eagle
Je fonctionne aux câlins, j'élimine le besoin de diesel
J'assemble une histoire en patchwork, j'utilise mes mots comme des aiguilles