Текст и перевод песни Jack Dawkins - Daddy Daughter Dance

For the dads

Jack Dawkins, rap athlete, life surfer
Workaholic, I'm feverish with fervor
My passion was all I could nurture
But my life turned upside down after your first word

You came into the picture, now it's a new movie
Your hugs melt me down, they make my legs woozy
Try to be a father like water, I channel Bruce Lee
Got a wisdom in your eyes, like you see through me

She's my life enhanced, helped my love expand
When she's older we'll explore the sprawl of all of France
Trying to be gentle but also strong in stance
I'm just out here doing that daddy-daughter dance

Rather be her daddy than any CEO
She makes me anxious, robotic like I'm C3PO
Share a language 'cause we only speak in secret code
Kid's got a smile, she can steal the whole damn show

Parenting is hard, I wasn't predisposed
What do I teach her, like, what does she need to know?
She makes the hardness of my heart start to decompose
I'm at my best when I let myself just feel the flow

Why am I the teacher when I'm still out here learning?
I wanna go slow but my inner fire's burning
Mind is churning, fear is lurking, water's turgid, heart is bursting
Everything I want isn't made to be her burden (yeah)

I try to say less to be more observant
I just want her to be happy, be a whole person
Your kid is like your heart walking around outside you
Share your light with the world, love, there's no one like you

She's my life enhanced, helped my love expand
When she's older we'll explore the sprawl of all of France
Trying to be gentle but also strong in stance
I'm just out doing that daddy-daughter dance

Rather be her daddy than any CEO
She makes me anxious, robotic like I'm C3PO
Share a language 'cause we only speak in secret code
She's got a smile that can steal the whole damn show

Parenting is hard as shit, I wasn't predisposed
What do I teach her, like, what does she need to know?
Put the world on notice, she's gonna seize her throne
My heart will shatter when I tell her, "Sax, you're free to go"

Для отцов

Джек Доукинс, атлет с микрофоном, сёрфер по жизни
Трудоголик, я горю страстью с рвением
Моя страсть была всем, что я мог взрастить
Но моя жизнь перевернулась после твоего первого слова

Ты вошла в мою жизнь, и это теперь другой фильм
Твои объятия обезоруживают меня, сводят с ума
Стараюсь быть отцом, словно вода, я следую Брюсу Ли
В твоих глазах мудрость, ты словно видишь меня насквозь

Ты - моя улучшенная жизнь, ты расширила мою любовь
Когда ты подрастешь, мы исследуем просторы Франции
Стараюсь быть нежным, но и сильным в позиции
Я просто танцую этот танец отца и дочери

Лучше быть твоим отцом, чем любым генеральным директором
Ты заставляешь меня волноваться, я робот, словно C3PO
У нас свой язык, мы общаемся только секретным кодом
У тебя такая улыбка, ты можешь похитить всё шоу

Быть родителем сложно, я не был предрасположен
Чему мне тебя научить, что тебе нужно знать?
Ты заставляешь моё суровое сердце смягчаться
Я лучший, когда позволяю себе просто чувствовать течение

Почему я учитель, когда сам ещё многого не знаю?
Хочу не спешить, но мой внутренний огонь горит
Ум мечется, страх подстерегает, вода бурная, сердце разрывается
Всё, что я хочу, не должно быть твоей ношей (да)

Стараюсь меньше говорить, чтобы больше наблюдать
Просто хочу, чтобы ты была счастлива, была цельной личностью
Твой ребёнок - это твоё сердце, которое ходит вне тебя
Поделись своим светом с миром, любовь, такой, как ты, больше нет

Ты - моя улучшенная жизнь, ты расширила мою любовь
Когда ты подрастешь, мы исследуем просторы Франции
Стараюсь быть нежным, но и сильным в позиции
Я просто танцую этот танец отца и дочери

Лучше быть твоим отцом, чем любым генеральным директором
Ты заставляешь меня волноваться, я робот, словно C3PO
У нас свой язык, мы общаемся только секретным кодом
У тебя такая улыбка, ты можешь похитить всё шоу

Быть родителем чертовски сложно, я не был предрасположен
Чему мне тебя научить, что тебе нужно знать?
Сообщи миру, ты займёшь свой трон
Моё сердце разобьётся, когда я скажу тебе: "Сэкс, ты свободна"