Текст и перевод песни Jack Dawkins - Foolin'

Foolin'

My own worst critic, ok, I admit it (it was me)
Sometimes I finished lists just to say I did it (sorry)
Pressure makes diamonds, tighten up the screws (sike)
But now the battery's dead, think I blew a fuse

Iron Man athlete, blood, sweat, tears
No meat, caffeine, days off, or beers (I'm so tired)
Scraping at my soul meaning's on paper
But I left my gas tank with nothing more than vapors I'm

Tryna stand strong (yes), man I can't quit (I)
But I'm straight stuck (can't), can't do shit (damn!)
Crave freedom and I find it when I'm spitting but
When I'm just a wisp, I can't give away the wisdom (there's nothin' left)

Gotta fill up the journal like a Reese's cup
The good shit is internal (it's inside)
Engine on fire, please proceed with caution
And I'm back to square one, and I need new options (anybody?)

I know the pattern, this is all old trauma
Crazy sensitive so I struggle with the drama
I go insane when my brain can't refrain from the games
I'm seasick, damn, I gotta maintain

I train every day, and I can run fast
It doesn't matter if a storm's in the forecast
I feel panic if I think about a day off
But when I take care of me, it pays off

I train every day, and I can run fast
It doesn't matter if a storm's in the forecast
I feel panic if I think about a day off
But when I take care of me, it pays off

Paths forward often found by the ones who look
So don't let perfection keep away the good (put it out)
Self-worth is not the same as your outcomes
If I thought that, y'all would never get an album (but really, never)

I would never take a risk, I would squander all my gifts
I'm oversimplifying (a little) but I think you get the gist
I exist to persist, find the love that I missed
But I got to love me first, ain't that about a bitch (yes)

I wanna right my wrongs
Take my whole damn life and pour it into songs
I'm making the hay, riding the waves, living my life
Throwing the dice, taking the fight, can't do it twice, get you a slice
Yeah

I train every day, and I can run fast
It doesn't matter if a storm's in the forecast
I feel panic if I think about a day off
But when I take care of me, it pays off

I train every day, and I can run fast
It doesn't matter if a storm's in the forecast
I feel panic if I think about a day off
But when I take care of me, it pays off

Foolin'

Mon pire critique, ok, je l'avoue (c'était moi)
Parfois, je terminais des listes juste pour dire que je l'avais fait (désolé)
La pression fait des diamants, resserrer les vis (sauf que)
Mais maintenant la batterie est à plat, je pense que j'ai grillé un fusible

Athlète Iron Man, sang, sueur, larmes
Pas de viande, de caféine, de jours de congé ou de bières (je suis si fatigué)
Je gratte mon âme, le sens est sur papier
Mais j'ai laissé mon réservoir d'essence avec rien de plus que des vapeurs, je suis

Je suis en train d'essayer de rester fort (oui), mec, je ne peux pas arrêter (je)
Mais je suis bloqué (je ne peux pas), je ne peux rien faire (putain!)
J'aspire à la liberté et je la trouve quand je crache mais
Quand je ne suis qu'un souffle, je ne peux pas donner la sagesse (il ne reste rien)

Je dois remplir le journal comme un Reese's cup
La bonne chose est interne (c'est à l'intérieur)
Moteur en feu, veuillez procéder avec prudence
Et je suis de retour à la case départ, et j'ai besoin de nouvelles options (quelqu'un?)

Je connais le modèle, c'est tout un vieux traumatisme
Fou de sensibilité, donc je lutte avec le drame
Je deviens fou quand mon cerveau ne peut pas s'abstenir des jeux
Je suis malade du mal de mer, putain, je dois tenir bon

Je m'entraîne tous les jours, et je peux courir vite
Peu importe si une tempête est prévue
Je ressens de la panique si je pense à un jour de congé
Mais quand je prends soin de moi, ça paie

Je m'entraîne tous les jours, et je peux courir vite
Peu importe si une tempête est prévue
Je ressens de la panique si je pense à un jour de congé
Mais quand je prends soin de moi, ça paie

Les chemins à suivre sont souvent trouvés par ceux qui cherchent
Alors ne laisse pas la perfection éloigner le bien (mets-le dehors)
La valeur personnelle n'est pas la même que vos résultats
Si je pensais ça, vous n'auriez jamais d'album (mais vraiment, jamais)

Je ne prendrais jamais de risque, je gaspillerais tous mes dons
Je simplifie (un peu) mais je pense que tu comprends le sens
J'existe pour persister, trouver l'amour que j'ai manqué
Mais je dois m'aimer en premier, n'est-ce pas une salope (oui)

Je veux réparer mes erreurs
Prendre toute ma putain de vie et la verser dans des chansons
Je fais le foin, je chevauche les vagues, je vis ma vie
Je lance les dés, je prends le combat, je ne peux pas le faire deux fois, prends-en une part
Ouais

Je m'entraîne tous les jours, et je peux courir vite
Peu importe si une tempête est prévue
Je ressens de la panique si je pense à un jour de congé
Mais quand je prends soin de moi, ça paie

Je m'entraîne tous les jours, et je peux courir vite
Peu importe si une tempête est prévue
Je ressens de la panique si je pense à un jour de congé
Mais quand je prends soin de moi, ça paie