Текст и перевод песни Jack Dawkins - Ravenous

Ravenous

Feel the nervous twitches shooting down my fingers
Palms sweaty glimmer, shaking nervous like religious sinners (let us pray)
Vision narrows, tunnels thinner, all the lights dimmer
Time to face the music, and I'm 'bout to go, Hans Zimmer (arrh)

Workin' on my craft, late-blooming prodigy
Whole lotta syllables, got that Kweli quality
Emcees misconceive, flex, and call it modesty
You can chase the fame, I don't fuck with false idolatry (keep it)

Writing every day so I can push my pen game
Put my thoughts on paper so that I can save my headspace
I feel alive every time I see you press play
I'm coming for the throne, 'bout to be checkmate (my turn)

It's time to wake up, my moment's coming
I'm headed for the top and the views are stunning
Quiet kid is making noise, hey, ain't it something
I'ma help you feel alive with the speakers bumping

All heart so I don't love these fake games
Tryna tell me stay the course like I can't switch lanes
Ride the vibe, when you listen catch my brain waves
I want my love A$AP, like it's Plain Jane

Work the fundamentals, keep it sentimental
Got my music going viral 'cause my words are influential
Incremental with my progress but it's never accidental
Gotta savage typa intellect, call me temperamental

New York City kid, loved the Bronx bombers
Words will last forever, like I write with bronze commas
Put my soul in my music, build my song karma
Toughness in my blood, 'cause I gotta strong Mama (love you)

Cultivate my confidence, break the door down
Savagery in play, you could get your heart torn out
Knock you down, you already at the four count
Taking what you lost, thank you for that warm crown

Time to wake up, my moment's coming
Headed for the top and the views are stunning
Quiet kid is making noise, hey, ain't it something
I'ma help you feel alive while the speakers bumping

Time to wake up, my moment's coming
Headed for the top and the views are stunning
Quiet kid is making noise, hey, ain't it something
I'ma help you feel alive while the speakers bumping

Affamé

Je sens les spasmes de nervosité descendre le long de mes doigts
Les paumes transpirent, tremblent nerveusement comme des pécheurs religieux (prions)
La vision se rétrécit, les tunnels s'amincissent, toutes les lumières sont plus sombres
Il est temps d'affronter la musique, et je suis sur le point de partir, Hans Zimmer (arrh)

Je travaille sur mon art, un prodige tardif
Beaucoup de syllabes, j'ai cette qualité Kweli
Les rappeurs se méprennent, se pavanent et appellent ça de la modestie
Tu peux poursuivre la gloire, moi, je ne m'occupe pas de la fausse idolâtrie (garde-la)

J'écris tous les jours pour pouvoir pousser mon jeu de stylo
Je mets mes pensées sur papier pour pouvoir libérer mon esprit
Je me sens vivant chaque fois que je te vois appuyer sur play
Je vise le trône, je suis sur le point d'être échec et mat (mon tour)

Il est temps de se réveiller, mon moment arrive
Je me dirige vers le sommet et les vues sont époustouflantes
Le garçon tranquille fait du bruit, eh bien, c'est pas un peu fou ça
Je vais t'aider à te sentir vivant avec les enceintes qui grondent

Tout mon cœur, alors je n'aime pas ces faux jeux
Essaie de me dire de rester le cap comme si je ne pouvais pas changer de voie
Profite du rythme, quand tu écoutes, capte mes ondes cérébrales
Je veux mon amour A$AP, comme c'est Plain Jane

Travaille les fondamentaux, garde-le sentimental
Ma musique devient virale parce que mes paroles sont influentes
Progressif dans mon avancement, mais ce n'est jamais accidentel
J'ai un type d'intellect sauvage, appelle-moi capricieux

Enfant de New York, j'aimais les Bronx Bombers
Les mots dureront éternellement, comme si j'écrivais avec des virgules en bronze
J'ai mis mon âme dans ma musique, j'ai construit mon karma de chanson
La ténacité dans mon sang, parce que j'ai une maman forte (je t'aime)

Cultiver ma confiance, briser la porte
Sauvagerie en jeu, tu pourrais te faire arracher le cœur
Te mettre K.O., tu es déjà au compte de quatre
Prendre ce que tu as perdu, merci pour cette couronne chaude

Il est temps de se réveiller, mon moment arrive
Je me dirige vers le sommet et les vues sont époustouflantes
Le garçon tranquille fait du bruit, eh bien, c'est pas un peu fou ça
Je vais t'aider à te sentir vivant avec les enceintes qui grondent

Il est temps de se réveiller, mon moment arrive
Je me dirige vers le sommet et les vues sont époustouflantes
Le garçon tranquille fait du bruit, eh bien, c'est pas un peu fou ça
Je vais t'aider à te sentir vivant avec les enceintes qui grondent