Текст и перевод песни Jack Dawkins - The Comeback

The Comeback

Cha, cha, cha
One-two, one-two
Check, check, check
Everybody got their water?
Jimmy, you ready?
How's everybody doing?
Alright, let's get it started, come on

Jealous green because your whole view is monetary
Monastic boom-bap practice, I'm in the monastery
No PhD but if I go hard, I'll get an honorary
I gotta get over this hump, ride a dromedary

But no crying over spilled milk, that's just dairy drama
Started rapping in Chicago, guess that's fairly Common
Write symphonies with Splice so I can stack some commas
Tending bars like a vet, I'll be like Jerry Thomas

Yeah, I was bred for hospitality
A memory for moments and emotions, my mentality
I prefer the absurd, no practice of practicality
The connection gives me life, how I find vitality

But not virality, I'm on the path for that slow grind
You can rush the come up, get your likes up in no time
I would rather build a strong foundation
'Cause my army's coming marching, we'll be flying in formation

Do my dream 'til I drop
Float like cream to the top
Blowin' steam, pressure pops
I'ma fiend, never stop

Do my dream 'til I drop
Float like cream to the top
Blowin' steam, pressure pops
I'ma fiend, never stop

Thank you, thank you so, so much
It's um, I can't-, I can't believe I'm standing here on this stage
For like more than two years
No opportunity to perform or just get in front of a crowd
It's a-, it's a blessing to be here
Let's keep going

My 20s never roared
But now I'm in my 30s, wings spread, watch me fuckin' soar (watch me fly)
Pouring ribbons to the sidewalk from the fourth floor
You don't need keys if you look for the open doors

And opportunities, I thrive under scrutiny
Build up this community, I speak with impunity (aye)
Paint a vivid picture with my bars, I spit beautifully
Wordplay's my second language, I speak fluently

Straight shooter, there's no fooling me
Your bullshit's for the bird, I'm flying duty free
My grammar not to standard, well shit, that's new to me
Give me two seconds, and I'll check my two degrees

Yeah, I'ma carve this inner sanctum
Scrape the seeds from my soul just so I could bank some
Preacher offered me the blood of Christ, so I drank some
Devil at my door, I say, asalamalakum

Do my dream 'til I drop
Float like cream to the top
Blowin' steam pressure pops
I'ma fiend, never stop

Do my dream 'til I drop
Float like cream to the top
Blowin' steam pressure pops
I'ma fiend, never stop

Thank you all so much for being here this evening
I appreciate it
My name is Jack Dawkins
I make music to make you feel alive
To make you feel like your life can be more than what it is
And I hope you feel that this evening, thank you

Le Retour

Cha, cha, cha
Un-deux, un-deux
Check, check, check
Tout le monde a sa bouteille d'eau ?
Jimmy, tu es prêt ?
Comment allez-vous tous ?
Bon, commençons, allez

Vert de jalousie car toute votre vision est monétaire
Pratique monastique du boom-bap, je suis dans le monastère
Pas de doctorat, mais si je travaille dur, j'aurai un diplôme honorifique
Je dois surmonter cette bosse, monter un dromadaire

Mais pas de larmes sur le lait renversé, ce n'est que du drame laitier
J'ai commencé à rapper à Chicago, je suppose que c'est assez commun
J'écris des symphonies avec Splice pour pouvoir amasser des virgules
Je sers des verres comme un vétérinaire, je serai comme Jerry Thomas

Ouais, j'ai été élevé pour l'hospitalité
Une mémoire pour les moments et les émotions, ma mentalité
Je préfère l'absurde, pas de pratique de la praticité
La connexion me donne la vie, c'est comme ça que je trouve la vitalité

Mais pas la viralité, je suis sur la voie du travail lent
Tu peux précipiter la montée, obtenir tes likes en un rien de temps
Je préférerais construire une base solide
Parce que mon armée arrive en marche, nous volerons en formation

Je fais mon rêve jusqu'à ce que je meure
Flotter comme de la crème jusqu'au sommet
Souffler de la vapeur, la pression éclate
Je suis un drogué, je ne m'arrêterai jamais

Je fais mon rêve jusqu'à ce que je meure
Flotter comme de la crème jusqu'au sommet
Souffler de la vapeur, la pression éclate
Je suis un drogué, je ne m'arrêterai jamais

Merci, merci beaucoup, beaucoup
C'est euh, je ne peux pas, je ne peux pas croire que je suis là sur cette scène
Pendant plus de deux ans
Aucune opportunité de jouer ou juste de se retrouver devant une foule
C'est une, c'est une bénédiction d'être ici
Continuons

Mes années 20 n'ont jamais rugi
Mais maintenant j'ai 30 ans, les ailes déployées, regarde-moi, je m'envole (regarde-moi voler)
Verser des rubans sur le trottoir depuis le quatrième étage
Tu n'as pas besoin de clés si tu cherches les portes ouvertes

Et les opportunités, je prospère sous le contrôle
Construire cette communauté, je parle avec impunité (oui)
Peindre une image vive avec mes barres, je crache magnifiquement
Le jeu de mots est ma deuxième langue, je parle couramment

Tireur droit, il n'y a pas de tromperie pour moi
Tes conneries sont pour l'oiseau, je vole en franchise d'impôt
Ma grammaire n'est pas à la norme, eh bien merde, c'est nouveau pour moi
Donne-moi deux secondes, et je vérifierai mes deux diplômes

Ouais, je vais sculpter ce sanctuaire intérieur
Gratter les graines de mon âme juste pour pouvoir en stocker
Le prédicateur m'a offert le sang du Christ, alors j'en ai bu
Le diable à ma porte, je dis, asalamalakum

Je fais mon rêve jusqu'à ce que je meure
Flotter comme de la crème jusqu'au sommet
Souffler de la vapeur, la pression éclate
Je suis un drogué, je ne m'arrêterai jamais

Je fais mon rêve jusqu'à ce que je meure
Flotter comme de la crème jusqu'au sommet
Souffler de la vapeur, la pression éclate
Je suis un drogué, je ne m'arrêterai jamais

Merci à tous d'être là ce soir
Je l'apprécie
Je m'appelle Jack Dawkins
Je fais de la musique pour te faire sentir vivante
Pour te faire sentir que ta vie peut être plus que ce qu'elle est
Et j'espère que tu le ressens ce soir, merci