Текст и перевод песни Jack Dee feat. Bob Dalton - Feelingen Perfekt

Feelingen Perfekt

Har på det fresheste i klesskapet
Det er Jack Dee, kjekkest i hele selskapet
Har allerede fått kjemi med fler enn en dame
Som jeg kommer til å foreslå en trekant med
Yeah! Jeg er så vidt i gang
Glad og tipsy, lit som faen
Ække her for å sitte og prate piss og dra
Vil ha romanse, danse og stikke av
Og jeg vil kline i en taxi
Så baby er du hypp på å bli med meg på nachspiel
Så kan vi danse helt til musikken er ferdig
Din body på min body
Før vi hopper i en Über-bil
For alt mellom oss er superchill
Jeg gir det bare noen minutter til
Så er vi klare for no' som minner om putekrig

Denne kvelden har vi venta på, venta på
Alle sammen er så spente nå, spente nå, oh wow
Denne kvelden vi venta på, venta på
Og alle sammen gliser bredt, for denne feelingen perfekt oh

I kveld er vi bensin
Og hele byen er et bål i natt
Så jævla tent stemning
At crowden ser ut som et flammehav
Når det tar av

Blendende led-lys, fengende medley's
Minner for livet, de skal aldri glemmes
Promillen er stigende, dette er de diggeste timene
Har et glass med no'n digge dråper
Vil bare ha det gøy som Cyndi Lauper
Damp fyller rommet stroben finner en vei
Vil bruke tiden med deg

Denne kvelden har vi venta på, venta på
Alle sammen er så spente nå, spente nå, oh wow
Denne kvelden vi venta på, venta på
Og alle sammen gliser bredt, for denne feelingen perfekt oh

I kveld er vi bensin
Og hele byen er et bål i natt
Så jævla tent stemning
At crowden ser ut som et flammehav
Når det tar av av av av
For det tar av aaaaaaaav
For det tar av av av av
Og kvelden er så vidt i gang

Kvelden er så vidt i gang
Kvelden er så vidt i gang
Og alle sammen gliser bredt for denne feelingen perfekt

I kveld er vi bensin
Og hele byen er et bål i natt
Så jævla tent stemning
At crowden ser ut som et flammehav
Når det tar av av av av
For det tar av aaaaaaaav
For det tar av av av av
Og kvelden er så vidt i gang

Feeling parfait

J'ai le meilleur de la garde-robe
C'est Jack Dee, le plus beau de toute la compagnie
J'ai déjà eu un lien avec plus d'une fille
Avec qui je vais proposer un triangle
Ouais ! J'ai à peine commencé
Heureux et tipsy, un peu fou
Je ne suis pas là pour m'asseoir et parler de bêtises
Je veux de la romance, danser et m'enfuir
Et je veux me faire des câlins dans un taxi
Alors bébé, tu as envie de venir avec moi à l'after-party
On pourra danser jusqu'à ce que la musique s'arrête
Ton corps sur mon corps
Avant de sauter dans une voiture Uber
Parce que tout entre nous est super cool
Je vais juste lui donner quelques minutes
Alors on est prêt pour quelque chose qui ressemble à une bataille d'oreillers

On a attendu cette soirée, attendu, attendu
Tout le monde est tellement excité maintenant, excité maintenant, oh wow
On a attendu cette soirée, attendu, attendu
Et tout le monde sourit, car ce sentiment est parfait oh

Ce soir, on est de l'essence
Et toute la ville est un feu de joie ce soir
L'ambiance est tellement chaude
Que la foule ressemble à un océan de flammes
Quand ça décolle

Éblouissantes lumières LED, mélanges accrocheurs
Des souvenirs pour la vie, ils ne seront jamais oubliés
Le taux d'alcoolémie est en hausse, ce sont les meilleures heures
J'ai un verre de quelque chose de délicieux
Je veux juste m'amuser comme Cyndi Lauper
La vapeur remplit la pièce, le stroboscope trouve son chemin
Je veux passer du temps avec toi

On a attendu cette soirée, attendu, attendu
Tout le monde est tellement excité maintenant, excité maintenant, oh wow
On a attendu cette soirée, attendu, attendu
Et tout le monde sourit, car ce sentiment est parfait oh

Ce soir, on est de l'essence
Et toute la ville est un feu de joie ce soir
L'ambiance est tellement chaude
Que la foule ressemble à un océan de flammes
Quand ça décolle, décolle, décolle, décolle
Parce que ça décolle aaaaaaaaav
Parce que ça décolle, décolle, décolle, décolle
Et la soirée est à peine commencée

La soirée est à peine commencée
La soirée est à peine commencée
Et tout le monde sourit car ce sentiment est parfait

Ce soir, on est de l'essence
Et toute la ville est un feu de joie ce soir
L'ambiance est tellement chaude
Que la foule ressemble à un océan de flammes
Quand ça décolle, décolle, décolle, décolle
Parce que ça décolle aaaaaaaaav
Parce que ça décolle, décolle, décolle, décolle
Et la soirée est à peine commencée