Текст и перевод песни Jack Dice - EL DORADO

EL DORADO

In the garden grows a flower
Bending low to the earth
It's face in the dust
I can see the dark side of the flower
Painted face; can you see the dark side of the flower
Some of the plants in the past gardens turned

Ain't talking seventy five, I want that seven six
Spring time, spin four fives, pull out the bag of tricks
Sea sick but I'm falling in it the perfect pitch
Never felt bewitched but this shit clicked my mind switched
(Uhh) Make up your mind and leave it all behind
Or reconfine in another Lord please give me a sign
Well, I guess the sugar never tasted sweeter
New demeanor, give it a try call up the Grim Reaper
But, what if the game we playing ain't sport
A fresh start but the last time I fell short
Nevermore, feelings controlling me like forevermore
Being yours all that I wanted all I could care for
Well, but fuck it life been moving fast paced
I'm last place but I'd still chase my mind race
West coast weather, been under my umbrella
It ain't too bad when I'm with you now isn't that a dilemma

Now if I called would you answer and if you stayed over the night would you be here the day after, or
Or if I said that I liked, being with you every night, would you still love me despite
All my shortcomings and strife, wish I could turn back time so I could make it all right
Came to confess how I feel, now it ain't real, cause I'm the happiest, this shit feel surreal, well

My loves race back and forth just like accordion
Notorious, I'm drinking and drowning into Aquarius, I'm
Stick shift and all I'm seeing is lipstick
My heart twitch and life been a bitch but that's some other shit
Sick, can't find the words to say I miss you
Can't even say that I know just what you've been through but
Time passes, the wounds gashes can't heal enough
I'm brash as fuck, can't handle my shit, that's why I'm needing you, I
Think I'm needing another bottle of Desperado
Wash it down, city of gold, looking for El Dorado
But, I can't fathom living without you
It's safe to say that I know just what I've been been through, well
Well if you know what I mean
It's crazy who makes me the happiest can make me the saddest
And if I hit up your address would you answer your door
Or if I called maybe texted would you pick up the phone

Now if you called would I answer and if I stayed over the night would I be there the day after, or
Or if you said that you liked, being with me every night, would I still love you despite
All our shortcomings and strife, wish we could turn back time so we could make it all right
Came to confess how I feel, now it ain't real, cause I'm the happiest, this shit feel surreal, well

Hello no one is available to take your call
Please leave a message after the

EL DORADO

Dans le jardin, une fleur pousse
Se penchant vers la terre
Son visage dans la poussière
Je peux voir le côté sombre de la fleur
Visage peint ; peux-tu voir le côté sombre de la fleur
Certaines plantes dans les jardins passés se sont transformées

Je ne parle pas de soixante-quinze, je veux ce soixante-seize
Printemps, fais tourner quatre cinq, sors le sac d'astuces
Mal de mer mais je tombe dedans, la hauteur parfaite
Je ne me suis jamais senti envoûté mais ce truc a fait claquer mon esprit
(Uhh) Prends ta décision et laisse tout derrière toi
Ou reconfinement dans un autre Seigneur, s'il te plaît, donne-moi un signe
Eh bien, je suppose que le sucre n'a jamais eu meilleur goût
Nouvelle attitude, essaie, appelle la Faucheuse
Mais, et si le jeu auquel on joue n'est pas un sport
Un nouveau départ mais la dernière fois, j'ai échoué
Plus jamais, les sentiments me contrôlent comme pour toujours
Être à toi, tout ce que je voulais, tout ce qui me tenait à cœur
Eh bien, mais merde, la vie a été rapide
Je suis dernier mais je poursuivrais quand même la course de mon esprit
Temps du littoral ouest, j'ai été sous mon parapluie
Ce n'est pas si mal quand je suis avec toi, n'est-ce pas un dilemme

Maintenant, si j'appelais, répondrais-tu, et si tu restais toute la nuit, serais-tu là le lendemain, ou
Ou si je disais que j'aimais, être avec toi tous les soirs, m'aimerais-tu quand même malgré
Toutes mes lacunes et mes luttes, j'aimerais pouvoir remonter le temps pour que tout aille bien
Je suis venu avouer ce que je ressens, maintenant ce n'est plus réel, parce que je suis le plus heureux, ce truc me semble irréel, eh bien

Mon amour fait des allers-retours comme un accordéon
Notoire, je bois et je me noie dans le Verseau, je suis
Boîte de vitesses et tout ce que je vois, c'est du rouge à lèvres
Mon cœur se contracte et la vie a été une chienne mais c'est une autre histoire
Malade, je ne trouve pas les mots pour dire que tu me manques
Je ne peux même pas dire que je sais ce que tu as traversé mais
Le temps passe, les blessures ne guérissent pas assez
Je suis arrogant, je ne peux pas gérer mes trucs, c'est pourquoi j'ai besoin de toi, je
Pense que j'ai besoin d'une autre bouteille de Desperado
Avale-la, ville d'or, à la recherche d'El Dorado
Mais, je ne peux pas imaginer vivre sans toi
On peut dire que je sais ce que j'ai traversé, eh bien
Eh bien si tu vois ce que je veux dire
C'est fou, celle qui me rend le plus heureux peut me rendre le plus triste
Et si j'allais à ton adresse, répondrais-tu à la porte
Ou si j'appelais, peut-être envoyé un texto, répondrais-tu au téléphone

Maintenant, si tu appelais, répondrais-je, et si je restais toute la nuit, serais-je là le lendemain, ou
Ou si tu disais que tu aimais, être avec moi tous les soirs, t'aimerais-je quand même malgré
Toutes nos lacunes et nos luttes, j'aimerais qu'on puisse remonter le temps pour que tout aille bien
Je suis venu avouer ce que je ressens, maintenant ce n'est plus réel, parce que je suis le plus heureux, ce truc me semble irréel, eh bien

Bonjour, personne n'est disponible pour prendre votre appel
Veuillez laisser un message après le