Текст и перевод песни Jack Dice - EVANGELION

EVANGELION

Pardon my attitude, but ignorance ain't fucking bliss
I'm indecisive, my brain is splitting like hypocrites
Been talking shit, but I'm missing having to sympathize
It's summertime, but I reminisce, my God divine
I realign with the times, or what it represents
Got shattered dreams in my back pocket like fifty cents
Two dollars short and then maybe I'll try and make amends
Hop in the Benz like I'm Peter Piper, I'm picking stems
Clouded vision, I'm imprisoned in my menagerie
My admonition for politicians, they triple K
I try to chase but my demons they come to redesign
My twisted mind like the moon, can't help but let it shine
Pour up some cold white wine, can't seem to sip it slow
Act like my heart ain't got strings, got a lump in my throat
Jump of the boat and then maybe I'll finally learn to swim
I think I'm drowning in here, I'll never see you again

Can't stop thinking about who I could've or should've been
Gotta pretend, set a precedent, my mind depressed
Never met her, but I miss her, that I gotta confess
Light cigarettes, better reassess all my regrets
Too busy chasing my shadows, living life like Sopranos
The primadonna in me could never feel the altos (That's a fucking lie)
But I'm just trying to find myself
Depression a blessing, feeling like I'm living in Heaven or Hell (That's a fucking lie)
Well I can't tell I'm serial, serious
Been driving so long I'm delirious, my
Record player ain't spinning these forty fives
My mind right, the lime light, got me feeling like shit, all despite
All the facts that I spit, and the seeds that I bit
Still talking, I apologize and make it quick
Communication like Babylon or Macedon
Take a pic with the flash, run it back and I'm gone

ÉVANGÉLINE

Excuse mon attitude, mais l'ignorance n'est pas le bonheur, mon amour
Je suis indécis, mon cerveau se déchire comme des hypocrites
J'ai parlé de bêtises, mais j'ai manqué de sympathie
C'est l'été, mais je me souviens, mon Dieu divin
Je me remets en phase avec le temps, ou ce qu'il représente
J'ai des rêves brisés dans ma poche arrière comme cinquante cents
Deux dollars de moins et peut-être que j'essaierai de me faire pardonner
Je saute dans la Benz comme si j'étais Peter Piper, je cueille des tiges
Vision embrouillée, je suis emprisonné dans ma ménagerie
Mon avertissement pour les politiciens, ils triple K
J'essaie de poursuivre mais mes démons viennent pour me remodeler
Mon esprit tordu comme la lune, je ne peux pas m'empêcher de le laisser briller
Verse du vin blanc frais, je n'arrive pas à le siroter lentement
Fais comme si mon cœur n'avait pas de cordes, j'ai un nœud à la gorge
J'ai sauté du bateau et peut-être que j'apprendrai enfin à nager
Je pense que je me noie ici, je ne te reverrai plus jamais

Je n'arrête pas de penser à qui j'aurais pu ou dû être
Je dois faire semblant, créer un précédent, mon esprit est déprimé
Je ne l'ai jamais rencontrée, mais elle me manque, c'est ce que je dois avouer
J'allume des cigarettes, je devrais mieux réévaluer tous mes regrets
Trop occupé à chasser mes ombres, vivre la vie comme les Soprano
La prima donna en moi ne pouvait jamais sentir les altos (C'est un putain de mensonge)
Mais j'essaie juste de me trouver
La dépression est une bénédiction, j'ai l'impression de vivre au paradis ou en enfer (C'est un putain de mensonge)
Eh bien, je ne peux pas dire que je suis en série, sérieux
Je conduis depuis si longtemps que je suis délirant, mon
Lecteur de disques ne tourne pas ces quarante-cinq tours
Mon esprit juste, les projecteurs, me font me sentir comme de la merde, malgré
Tous les faits que j'ai crachés, et les graines que j'ai mordues
Je continue de parler, je m'excuse et je vais vite
Communication comme Babylone ou Macédoine
Prends une photo avec le flash, reviens en arrière et je suis parti