Текст и перевод песни Jack Dice - I'LL SEE YOU WHEN I GET HOME

I'LL SEE YOU WHEN I GET HOME

God, I knew that it was true but it's Taboo
I can see that the Blacker the Balloon when it pop
I refuse to be seen in the ballroom, old school
Find me when I'm staring at the moon now, can you see me
See yourself in the mirror it ain't that deep
Fuck it I don't really give two fucks but I ain't tryna duck
Inner issues it ain't that deep, maybe one day
When you see it, maybe hear it on the runway
I know that I ain't flying coach first class
No gas but I hate flying solo, but you don't know
How to heal but remember bout the deal
Keep it real, did you ever really care about how I feel
Now was that real

See me have I faded in the background
Back now, but I'm bound to the ways
That I've fallen into, never feeling in tune
One day never saying it again but I loved you
Say a girl is a gun
When you think you found the one, heartbroken when it's done
I've been speeding too fast, as I try to outrun
All the feelings of the past, take a left as I crash
Burned out, no doubt
If you're looking for me now, find me in the background
Never knew it, I've been thinking too much
Reparation ain't a must but I'm hoping that I know now
I know, I know that
You've probably moved on, found a proper way to end this
Can you tell me more lies
Can you look me in the eyes, as I try not to forget this

In the end, did the flowers really leave me
Can you see what it really even meant
In a sense, say the daisy, took a petal and a pen
Singing old news, find me reminiscing in the ballroom
Do you need me
To believe that it could've ended better
If the time or the place, if I wrote a different letter
To the girl that I know never settle for the wrong blues
But I can't be
Couldn't even if I tried, cause you know me
See the signs, have I lost my fucking mind
How you been, I've been fine but been struggling to find mine
But I'll see you
When I heal, but to face the point of view
That the end never suited the beginning of the whole truth
That I loved you

JE TE VERRAI QUAND JE RENTRERAI À LA MAISON

Dieu, je savais que c'était vrai, mais c'est un tabou
Je vois que plus le ballon est noir, plus il explose
Je refuse d'être vu dans la salle de bal, à l'ancienne
Trouve-moi quand je regarde la lune maintenant, peux-tu me voir
Regarde-toi dans le miroir, ce n'est pas si profond
Fous le camp, je m'en fous vraiment, mais je n'essaie pas d'esquiver
Des problèmes internes, ce n'est pas si profond, peut-être un jour
Quand tu le verras, peut-être que tu l'entendras sur la piste
Je sais que je ne vole pas en classe économique, première classe
Pas de gaz, mais je déteste voler en solo, mais tu ne sais pas
Comment guérir, mais souviens-toi du marché
Sois honnête, t'es-tu déjà vraiment soucié de ce que je ressentais
Alors, était-ce réel

Me vois-tu s'estomper en arrière-plan
De retour maintenant, mais je suis lié aux façons
Dans lesquelles je suis tombé, ne me sentant jamais en phase
Un jour, sans jamais le dire à nouveau, mais je t'ai aimée
Dis qu'une fille est une arme à feu
Quand tu penses avoir trouvé la bonne, le cœur brisé quand c'est fini
Je roulais trop vite, alors que j'essayais de semer
Tous les sentiments du passé, tourne à gauche et je crash
Épuisé, sans aucun doute
Si tu me cherches maintenant, trouve-moi en arrière-plan
Je ne l'ai jamais su, j'ai trop réfléchi
Les réparations ne sont pas obligatoires, mais j'espère savoir maintenant
Je sais, je sais que
Tu as probablement passé à autre chose, trouvé une bonne façon de mettre fin à tout ça
Peux-tu me dire plus de mensonges
Peux-tu me regarder dans les yeux, alors que j'essaie de ne pas oublier ça

Au final, est-ce que les fleurs m'ont vraiment quitté
Peux-tu voir ce que cela voulait vraiment dire
En quelque sorte, dis que la marguerite, a pris un pétale et un stylo
Chantant les vieilles nouvelles, retrouve-moi à me remémorer dans la salle de bal
As-tu besoin de moi
Pour croire que ça aurait pu mieux finir
Si le temps ou le lieu, si j'avais écrit une lettre différente
À la fille que je connais, ne se contente jamais du mauvais blues
Mais je ne peux pas être
Je ne pourrais pas même si j'essayais, parce que tu me connais
Vois les signes, ai-je perdu la tête
Comment vas-tu, je vais bien, mais je lutte pour retrouver la mienne
Mais je te verrai
Quand je guérirai, mais pour faire face au point de vue
Que la fin n'a jamais convenu au début de toute la vérité
Que je t'ai aimée