Текст и перевод песни Jack Dice - LET THE DEAD BURY THE DEAD

LET THE DEAD BURY THE DEAD

This the place where the sun don't shine
Haven't felt the same way in a long time
Heartbreak when I wake
Smoke filling your lungs it's a damn shame
Black hearts, White cars
Take your time cause you can't restart
Polaroid pics, cause I
Never needed an eclipse but he's spitting and the shadows transfix

Good grief is what I got
Writing on the walls painting pictures in my thoughts
Couldn't take a fucking minute, Take a break, Take a walk
But these motherfuckers mad that I'm gonna kill em all
But I'll mind my business
Tick tock, I'm taking time I'm finished spilling
Took too long to diminish
Jealousy reign supreme when I'm dying in my dreams

Seeing red seeing blue
Looking in the mirror thinking bout the truth
Haven't been outside in a while
Money on your head, execution no trial

Well if you couldn't see the sign could you kill mine
With a Jack Knife, fuck it never wanna decide
Call me King Dice, see Adonis on the hillside
Where his fucking will died, Corpse Bride
Horrified til' he
Couldn't see til' he sleeps, nightmares into dreams
Mind splitting at the seams, tell me
Do you feel like she, do you hate like me

Marie calling he insane, leave the body in the lake
Sleeping with the fishes, needed no debate
Well if today was the day, never knowing who prevailed
Only one could stand amazed
At the sight they're given
A gift for the living crueler inhibitions
But in the end who really made the decision
For the lead in your head, Let the Dead Bury the Dead

Seeing red seeing blue
Looking in the mirror thinking bout the truth
Haven't been outside in a while
Money on your head, execution no trial

You think I imagined all of it don't you
You think I'm insane
I didn't say that, I don't mean that
I'm a competent person
If anything I'm a realist
I'm not given to imagining anything
I can't get through to you can I
To any of you
That it is frightening
Everything about this place is evil
You're tired dear, we've all had a most trying day
Can't you see what you're doing to yourself
You're letting it all get out of hand
I wish someone would believe me
It doesn't seem possible that I could've imagined all of

ПУСТЬ МЕРТВЫЕ ПОХОРОНЯТ СВОИХ МЕРТВЕЦОВ

Это место, куда не проникает солнце,
Давно у меня не было подобного ощущения.
Разбитое сердце, когда я просыпаюсь.
Дым наполняет твои легкие, это настоящий позор.
Черные сердца, белые машины,
Не торопись, ведь ты не можешь начать сначала.
Фотографии Polaroid, потому что я
никогда не нуждалась в затмении, но он плюется, и тени застывают.

Господи, что же я натворила?
Пишу на стенах, рисуя картины в своих мыслях.
Не могла и минуты передохнуть, сделать перерыв, прогуляться,
Но эти ублюдки в бешенстве, что я собираюсь прикончить их всех.
Но я не буду вмешиваться.
Тик-так, я не трачу время зря, я закончила лить слезы.
Потребовалось слишком много времени, чтобы уменьшить
ревность, царящую надо мной, когда я умираю в своих мечтах.

Вижу красное, вижу синее,
Смотрю в зеркало, думая о правде.
Давно не была на улице.
За твою голову назначена награда, казнь без суда.

Если бы ты не увидел знак, смог бы ты убить моего?
Ножом? К черту, никогда не хотела решать.
Называй меня Королевой Кубиков, узри Адониса на склоне холма,
Где умерла его гребаная воля. Труп невесты.
В ужасе, пока он
не видит, пока он спит, кошмары превращаются в сны.
Разум трещит по швам, скажи мне,
чувствуешь ли ты то же, что и она, ненавидишь ли ты так же, как я?

Мари называет его безумцем. Оставь тело в озере,
Спящим с рыбами, не нужно никаких споров.
Что ж, если бы сегодня был тот самый день, никто бы не узнал, кто победил.
Только один мог бы стоять в изумлении
при виде того, что ему дано,
дар для живых - более жестокие запреты.
Но в конце концов, кто на самом деле принял решение
о пуле в твоей голове? Пусть мертвые хоронят своих мертвецов.

Вижу красное, вижу синее,
Смотрю в зеркало, думая о правде.
Давно не была на улице.
За твою голову назначена награда, казнь без суда.

Ты ведь думаешь, что я все это выдумала, не так ли?
Ты думаешь, что я сумасшедшая.
Я этого не говорила, я не это имела в виду.
Я здравомыслящий человек.
Во всяком случае, я реалистка.
Я не склонна ничего выдумывать.
Я не могу до тебя достучаться, не так ли?
Ни до одного из вас.
Это пугает.
Все в этом месте пропитано злом.
Ты устала, дорогая, у нас у всех был тяжелый день.
Разве ты не видишь, что ты делаешь с собой?
Ты позволяешь всему этому выходить из-под контроля.
Хотела бы я, чтобы мне кто-нибудь поверил.
Не может быть, чтобы я все это выдумала.