Текст и перевод песни Jack Harlow - Maybe

Maybe

I just wanna feel alive
Maybe I should start smoking?
Maybe I should tell her how I feel
Maybe I should go and get my heart broken
Maybe I should take a long walk
Maybe I should put my got damn phone down
Maybe I should do a lil more
Maybe I should stop by my grandmas house
I was thinkin 'bout a sunny day
I was wondering how to make my dad proud of the son he raised
I was wondering how these kids get hooked on these one-a-days
Funny thing, I be lookin' at em in a judgey way
Truth is, I ain't never felt like I should run a way
I ain't never had to live a life that I fuckin' hate
I know people livin' with a never ending stomach ache

But I been wondering if I'm really happy
I ain't sad, I'm just wondering if I'm really happy
I been wondering if this shit that I been chasin'
Gon' be gratifying for me when it really happens
I should be feelin' blessed to just be breathin'
Lately I can't seem to fight the stress and all the demons
Lately I just seem to treat the sex like an achievement
Goin' deeper with no depth and all I left 'em with is some semen
I hope that shit was worth it
Look at the mistakes that made me grow into this person
I been seeing all the flaws 'fore I notice when it's perfect
I just wanna feel alive
Maybe I should start smoking?
Maybe I should tell her how I feel
Maybe I should go and get my heart broken
Maybe I should take a long walk
Maybe I should put my got damn phone down
Maybe I should do a lil more
Maybe I should stop by my grandmas house
I was thinkin 'bout a sunny day
I was wondering how to make my dad proud of the son he raised
I was wondering how these kids get hooked on these one-a-days
Funny thing, I be lookin' at em in a judgey way
Truth is, I ain't never felt like I should run a way
I ain't never had to live a life that I fuckin' hate
I know people livin' with a never ending stomach ache
All that you been bringin' me is self doubt
I feel like they leechin' all my health now
Ain't nobody thinkin' for themselves now
All they worried 'bout is if they need you
Can you help now?
No
All this shit gon' bring me to a meltdown
Woah
I done spent some weeks in the dark
Only listening to beats in a seat tryna start
On these words and accelerate the beat from my heart
Searchin for that high again
And I want that shit to last me more than
5 or 10 minutes at a time, take control of my environment
Choosin' how my time is spent, gotta let you know that
Anybody with me in the middle of the
Night is liable to become my psychiatrist
Ain't it funny how that goes
Everything been good, I just wanted you to know
I been growin' up
I just wanna feel alive
Maybe I should start smoking?
Maybe I should tell her how I feel
Maybe I should go and get my heart broken
Maybe I should take a long walk
Maybe I should put my got damn phone down
Maybe I should do a lil more
Maybe I should stop by my grandmas house
I was thinkin 'bout a sunny day
I was wondering how to make my dad proud of the son he raised
I was wondering how these kids get hooked on these one-a-days
Funny thing, I be lookin' at em in a judgey way
Truth is, I ain't never felt like I should run a way
I ain't never had to live a life that I fuckin' hate
I know people livin' with a never ending stomach ache

Peut-Être

J'ai juste envie de me sentir vivant.
Peut-être que je devrais me mettre à fumer ?
Peut-être que je devrais lui dire ce que je ressens.
Peut-être que je devrais y aller et avoir le cœur brisé.
Peut-être que je devrais faire une longue promenade.
Peut-être que je devrais poser mon putain de téléphone.
Peut-être que je devrais en faire un peu plus.
Peut-être que je devrais passer chez ma grand-mère.
Je pensais à une journée ensoleillée.
Je me demandais comment rendre mon père fier du fils qu'il a élevé.
Je me demandais comment ces jeunes se laissaient prendre à ces trucs éphémères.
C'est marrant, je les regarde d'un air critique.
La vérité, c'est que je n'ai jamais eu envie de fuir.
Je n'ai jamais eu à vivre une vie que je déteste.
Je connais des gens qui vivent avec une douleur d'estomac sans fin.

Mais je me demande si je suis vraiment heureux.
Je ne suis pas triste, je me demande juste si je suis vraiment heureux.
Je me demande si ce truc que je cours après
Sera vraiment gratifiant pour moi quand ça arrivera vraiment.
Je devrais me sentir béni de simplement respirer.
Ces derniers temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir lutter contre le stress et tous les démons.
Ces derniers temps, j'ai l'impression de traiter le sexe comme une performance.
Aller plus loin sans profondeur et tout ce que je leur ai laissé, c'est du sperme.
J'espère que ça en valait la peine.
Regarde les erreurs qui ont fait de moi la personne que je suis.
Je vois tous les défauts avant de remarquer quand c'est parfait.
J'ai juste envie de me sentir vivant.
Peut-être que je devrais me mettre à fumer ?
Peut-être que je devrais lui dire ce que je ressens.
Peut-être que je devrais y aller et avoir le cœur brisé.
Peut-être que je devrais faire une longue promenade.
Peut-être que je devrais poser mon putain de téléphone.
Peut-être que je devrais en faire un peu plus.
Peut-être que je devrais passer chez ma grand-mère.
Je pensais à une journée ensoleillée.
Je me demandais comment rendre mon père fier du fils qu'il a élevé.
Je me demandais comment ces jeunes se laissaient prendre à ces trucs éphémères.
C'est marrant, je les regarde d'un air critique.
La vérité, c'est que je n'ai jamais eu envie de fuir.
Je n'ai jamais eu à vivre une vie que je déteste.
Je connais des gens qui vivent avec une douleur d'estomac sans fin.
Tout ce que tu m'apportes, c'est le doute.
J'ai l'impression qu'ils me pompent toute mon énergie maintenant.
Plus personne ne pense par lui-même maintenant.
Tout ce qui les préoccupe, c'est de savoir si on a besoin d'eux.
Tu peux aider maintenant ?
Non.
Tout ça va me mener à un burn-out.
Woah.
J'ai passé des semaines dans le noir.
À écouter des instrus sur un siège, à essayer de commencer.
Sur ces mots et à accélérer le rythme de mon cœur.
À la recherche de cette sensation forte.
Et je veux que ça dure plus longtemps que
5 ou 10 minutes à la fois, prendre le contrôle de mon environnement.
Choisir comment mon temps est utilisé, il faut que tu saches que
Toute personne avec moi au milieu de la
Nuit est susceptible de devenir mon psychiatre.
C'est marrant comme ça se passe.
Tout va bien, je voulais juste que tu le saches.
Je grandis.
J'ai juste envie de me sentir vivant.
Peut-être que je devrais me mettre à fumer ?
Peut-être que je devrais lui dire ce que je ressens.
Peut-être que je devrais y aller et avoir le cœur brisé.
Peut-être que je devrais faire une longue promenade.
Peut-être que je devrais poser mon putain de téléphone.
Peut-être que je devrais en faire un peu plus.
Peut-être que je devrais passer chez ma grand-mère.
Je pensais à une journée ensoleillée.
Je me demandais comment rendre mon père fier du fils qu'il a élevé.
Je me demandais comment ces jeunes se laissaient prendre à ces trucs éphémères.
C'est marrant, je les regarde d'un air critique.
La vérité, c'est que je n'ai jamais eu envie de fuir.
Je n'ai jamais eu à vivre une vie que je déteste.
Je connais des gens qui vivent avec une douleur d'estomac sans fin.