Текст и перевод песни Jack Harlow - Nail Tech

Nail Tech

Mmm-mmm, mmm, mmm-mmm
Tuh

My nail tech knows how to keep a lil' secret
I don't wish for my success, I speak it
I caught a buzz, and you did too, but you tweaking
I look like I been getting money, how I reek it
You smell me, that's LV
Walking 'round with my chest out, and my skin smooth, I'm healthy
I'm in the mix, and I'm handshaking, but most of y'all can't help it (nah)
Most of y'all ain't wealthy (nope), most of y'all just dress like it
I caught the vibe that y'all giving off, and I'm tryna make myself less like it
This chick got a lil' Porsche body, I might let the bro' test drive it
It's hard for me to get excited, I love music, and stress 'bout it
My city hauling, and I'm co-signing this wave, coming up next out it
Riding 'round and shotgun in her Tesla
Hanging both of my legs out of it, like, "What's up?"
I got stakes and they too high now, I can't fuck up
I like girls that's down to Earth, so don't be stuck up
I don't take Ls, I give 'em out, and I chuck 'em up
First listen, they hearing this shit, like, "What the fuck?"

Ten toes, that's my MO
Fam' over gram, that's my MO (on my mama!)
Fuck a "close friends", I got friends that I keep close
And they let it go while I reload

Like baow, baow, baow
TSA just opened my book bag up
And my chain hitting like baow, baow, baow, baow
The king's back in his hometown, when them wheels hit
And I touch down, they bow, bow, bow, bow
She down low, three point stance
I'm back there doing Jack Dan's like baow, baow, baow, baow

And I'm not no fashionista, but I'm fly though
And I know I gave up drinking, but I'm high though
I told her, "I don't come from here, but you can try though"
I'm not on top of this shit yet, but I'm that guy though
I take a look 'round and my comp, and it's just, uh (ooh)
Wide open, big whipping, it slide open (mmm-mmm)
I notice they treat me like I'm chosen
Eyes open, heart clean and my mind focused
This shit just keeps going how I wrote it, how the hell could you doubt us?
I mean, back then, it made sense, but it's like, now what?
Now they down to come 'round just to be 'round us
You ain't one of my dawgs, why do you hound us?
It's very few of you I like, but it's a whole lot of y'all I don't trust
'Cause...

Ten toes, that's my MO
Fam' over gram, that's my MO
Fuck a "close friends", I got friends that I keep close
And they let it go while I reload

Like baow, baow, baow
TSA just opened my book bag up
And my chain hitting like baow, baow, baow, baow
The king's back in his hometown, when them wheels hit
And I touch down, they bow, bow, bow, bow
She down low, three point stance
I'm back there doing Jack Dan's like baow, baow, baow, baow

Мастер маникюра

Ммм-ммм, ммм, ммм-ммм
Так

Мой мастер маникюра умеет хранить маленькие секреты
Я не мечтаю об успехе, я говорю о нем, как о свершившемся факте
Я поймал кураж, и ты тоже, но ты психуешь
Я выгляжу так, будто зарабатываю деньги, вот как я их трачу
Ты чувствуешь меня, это Louis Vuitton
Расхаживаю с расправленной грудью и гладкой кожей, я здоров
Я в тусовке, и я пожимаю руки, но большинство из вас ничего не могут с собой поделать (неа)
Большинство из вас не богаты (нет), большинство из вас просто одеваются так, как будто
Я улавливаю ту атмосферу, которую вы излучаете, и я пытаюсь сделать себя менее похожим на это
У этой цыпочки тело как Porsche, я мог бы позволить своему братану протестировать его
Мне сложно чем-то увлечься, я люблю музыку, но и переживаю из-за нее
Мой город на подъеме, и я поддерживаю эту волну, следующая на нашем пути
Катаюсь на ее Tesla, сидя на пассажирском
Высовываю обе ноги из машины, типа: "Как дела?"
У меня слишком высокие ставки, я не могу облажаться
Мне нравятся простые девчонки, так что не будь заносчивой
Я не проигрываю, я раздаю поражения и забрасываю их наверх
При первом прослушивании они такие: "Какого хрена?"

Твёрдо стою на ногах, это мой принцип
Семья важнее Инстаграма, это мой принцип (клянусь мамой!)
К черту "близких друзей", у меня есть друзья, которых я держу близко
И они дают мне зелёный свет, пока я перезаряжаюсь

Как бау, бау, бау
Служба безопасности аэропорта только что открыла мой рюкзак
А моя цепь звенит, как бау, бау, бау, бау
Король вернулся в свой родной город, когда эти колеса коснутся земли
И я приземляюсь, они кланяются, кланяются, кланяются, кланяются
Она низко присела, стойка баскетболиста
Я там, за Jack Daniel's, как бау, бау, бау, бау

И я не какой-то модник, но я всё равно стильный
И я знаю, что бросил пить, но я всё равно под кайфом
Я сказал ей: "Я не здешний, но ты можешь попробовать"
Я ещё не на вершине, но я тот самый парень
Я смотрю по сторонам на своих конкурентов, и это просто, ух (ух)
Широко открыто, большое шествие, оно открывается (ммм-ммм)
Я замечаю, что ко мне относятся так, как будто я избранный
Глаза открыты, сердце чистое, а разум сосредоточен
Всё идёт именно так, как я написал, как, чёрт возьми, вы могли в нас сомневаться?
Я имею в виду, раньше это имело смысл, но сейчас как?
Теперь они готовы прийти, просто чтобы побыть рядом с нами
Ты не из моих корешей, почему ты нас преследуешь?
Мне нравится очень немногие из вас, но очень многим из вас я не доверяю
Потому что...

Твёрдо стою на ногах, это мой принцип
Семья важнее Инстаграма, это мой принцип
К черту "близких друзей", у меня есть друзья, которых я держу близко
И они дают мне зелёный свет, пока я перезаряжаюсь

Как бау, бау, бау
Служба безопасности аэропорта только что открыла мой рюкзак
А моя цепь звенит, как бау, бау, бау, бау
Король вернулся в свой родной город, когда эти колеса коснутся земли
И я приземляюсь, они кланяются, кланяются, кланяются, кланяются
Она низко присела, стойка баскетболиста
Я там, за Jack Daniel's, как бау, бау, бау, бау