Bad News (Mona Lisa) - Jack Harris перевод на французский

Bad News (Mona Lisa)

I'm looking at the Mona Lisa
You're way more beautiful than her
I need ya
I tried to tell you but I f*cked up all the words
And I wanna tell the truth
But got too much left to lose
I'm freaking out
Cuz I'm too used to bad news

Your kisses hit me like an anesthetic
Haven't had a feeling like it
Now I can't forget it
It's embedded in my head like
Kisses at a red light
Listening to music in my bed until we're deaf

Right now, I think I might drown
But I don't mind this time around
On my mind and on your couch
Close my eyes and shut my mouth

I'm looking at the Mona Lisa
You're way more beautiful than her
I need ya
I tried to tell you but I f*cked up all the words
And I wanna tell the truth
But got too much left to lose
I'm freaking out
Cuz I'm too used to bad news
Yeah, I'm too used to bad news

Sinking on the inside
Think about the things I
Miss about you all night long alone

I was at the front door
Wanna give you one more
Might have been hooked and I can't let go

Falling down, dominoes
Rum and coke, throwing clothes
Blurry lines, butterflies
Keep me coming back

I'm looking at the Mona Lisa (Mona Lisa)
You're way more beautiful than her
I need ya (oh I need ya)
I tried to tell you but I f*cked up all the words
And I wanna tell the truth
But got too much left to lose
I'm freaking out (I'm freaking out)
Cuz I'm too used to bad news
Yeah, I'm too used to bad news

Cuz I'm too used to bad news
Bad news, bad news, bad news

Yeah, I'm too used to bad news
Bad news, bad news, bad news

Mauvaises nouvelles (Mona Lisa)

Je regarde la Joconde
Tu es bien plus belle qu'elle
J'ai besoin de toi
J'ai essayé de te le dire, mais j'ai tout mélangé
Et je veux dire la vérité
Mais j'ai trop à perdre
Je panique
Parce que je suis trop habitué aux mauvaises nouvelles

Tes baisers me frappent comme un anesthésiant
Je n'ai jamais ressenti quelque chose de tel
Maintenant, je ne peux pas l'oublier
C'est gravé dans ma tête comme
Des baisers à un feu rouge
Ecouter de la musique dans mon lit jusqu'à ce qu'on soit sourds

En ce moment, je crois que je vais me noyer
Mais cette fois, ça ne me dérange pas
Dans mes pensées et sur ton canapé
Je ferme les yeux et je me tais

Je regarde la Joconde
Tu es bien plus belle qu'elle
J'ai besoin de toi
J'ai essayé de te le dire, mais j'ai tout mélangé
Et je veux dire la vérité
Mais j'ai trop à perdre
Je panique
Parce que je suis trop habitué aux mauvaises nouvelles
Ouais, je suis trop habitué aux mauvaises nouvelles

Je coule de l'intérieur
Je pense à ce que je
Manque de toi toute la nuit, tout seul

J'étais à la porte d'entrée
J'avais envie de te donner un baiser de plus
J'étais peut-être accro et je ne peux pas lâcher prise

Tomber, des dominos
Rhum et coca, jeter des vêtements
Lignes floues, papillons
Continue à me faire revenir

Je regarde la Joconde (Mona Lisa)
Tu es bien plus belle qu'elle
J'ai besoin de toi (oh j'ai besoin de toi)
J'ai essayé de te le dire, mais j'ai tout mélangé
Et je veux dire la vérité
Mais j'ai trop à perdre
Je panique (je panique)
Parce que je suis trop habitué aux mauvaises nouvelles
Ouais, je suis trop habitué aux mauvaises nouvelles

Parce que je suis trop habitué aux mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles

Ouais, je suis trop habitué aux mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles