Not Enough - Jack Harris перевод на французский

Not Enough

I'm sad, but not sad enough for therapy
I'm tired, but not tired enough to fall asleep
I'm kind, but not kind enough to myself
I'm brave, but not brave enough to find help

Stay in my bedroom, blaming everything on my anxiety
Count every wrinkle in my blanket if it helps me fall asleep

Who knew growing up would make me feel so young?
I thought I'd change so much
But I still feel so numb
We all still miss our moms
We all still cry too much
Who knew growing up would make me feel so young?

Make friends, make plans to cancel
Small talk is too much to handle
Silently slip out of a party panicking so casually
My ego, black and blue, what happened to the happy side of me?

Who knew growing up would make me feel so young?
I thought I'd change so much
But I still feel so numb
We all still miss our moms
We all still cry too much
Who knew growing up would make me feel so young?

Make me feel so young
Make me feel so young
Who knew growing up would make me feel so young?

Pas assez

Je suis triste, mais pas assez triste pour aller en thérapie
Je suis fatigué, mais pas assez fatigué pour m'endormir
Je suis gentil, mais pas assez gentil avec moi-même
Je suis courageux, mais pas assez courageux pour demander de l'aide

Je reste dans ma chambre, blâmant tout sur mon anxiété
Je compte chaque pli sur ma couverture si ça m'aide à m'endormir

Qui aurait cru que grandir me ferait me sentir si jeune ?
Je pensais que j'allais tellement changer
Mais je me sens toujours aussi engourdi
On manque tous encore à nos mamans
On pleure tous encore trop
Qui aurait cru que grandir me ferait me sentir si jeune ?

Je me fais des amis, je fais des projets que je vais annuler
Les conversations superficielles sont trop difficiles à gérer
Je me faufile silencieusement hors d'une fête en panique de manière si décontractée
Mon ego, meurtri, que s'est-il passé du côté joyeux de moi ?

Qui aurait cru que grandir me ferait me sentir si jeune ?
Je pensais que j'allais tellement changer
Mais je me sens toujours aussi engourdi
On manque tous encore à nos mamans
On pleure tous encore trop
Qui aurait cru que grandir me ferait me sentir si jeune ?

Me faire sentir si jeune
Me faire sentir si jeune
Qui aurait cru que grandir me ferait me sentir si jeune ?