Up Up & Away - Jack Harris перевод на немецкий

Up Up & Away

I was frozen by the city lights
I was young and cold and terrified
Told my mom "I'm on my way back home to you"
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
She said "slow down. You're running out of road boy,
You better look around
You've been a little lost, but I know that you'll be right
Where you wanna be
Before you know it, and you don't wanna miss a thing
Going Up Up & Away"
Up Up & Away
When we were kids, we cast away the toys
Oh, we were dumb and drunk and paranoid
Told my mom, "I'm on my way back home to you"
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
She said "slow down. You're running out of road boy
You better look around
You've been a little lost, but I know that you'll be right
Where you wanna be
Before you know it, and you don't wanna miss a thing
Going Up Up & Away"
Up Up & Away
Call me call me when you need me
I'll be there for you (Ooh ooh ooh)
But in the meantime, keep your head high
We were lost like you
Call me call me when you need me
I'll be there for you (Ooh ooh ooh)
But in the meantime, keep your head high
We were lost like you
She said "slow down. You're running out of road boy,
You better look around
You've been a little lost, but I know that you'll be right
Where you wanna be
Before you know it, and you don't wanna miss a thing
Going Up Up & Away"

Hoch, hoch und davon

Ich war wie erstarrt von den Lichtern der Stadt
Ich war jung, mir war kalt und ich hatte schreckliche Angst
Sagte meiner Mama: „Ich bin auf dem Weg nach Hause zu dir“
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Sie sagte: „Mach langsam. Dir geht die Straße aus, Junge,
Du solltest dich besser umsehen
Du warst ein wenig verloren, aber ich weiß, du wirst genau dort sein,
Wo du sein möchtest
Ehe du dich versiehst, und du willst nichts verpassen
Es geht hoch, hoch und davon"
Hoch, hoch und davon
Als wir Kinder waren, warfen wir die Spielsachen weg
Oh, wir waren dumm, betrunken und paranoid
Sagte meiner Mama: „Ich bin auf dem Weg nach Hause zu dir“
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Sie sagte: „Mach langsam. Dir geht die Straße aus, Junge,
Du solltest dich besser umsehen
Du warst ein wenig verloren, aber ich weiß, du wirst genau dort sein,
Wo du sein möchtest
Ehe du dich versiehst, und du willst nichts verpassen
Es geht hoch, hoch und davon"
Hoch, hoch und davon
Ruf mich, ruf mich an, wenn du mich brauchst
Ich werde für dich da sein (Ooh ooh ooh)
Aber in der Zwischenzeit, halt den Kopf hoch
Wir waren auch mal verloren, genau wie du
Ruf mich, ruf mich an, wenn du mich brauchst
Ich werde für dich da sein (Ooh ooh ooh)
Aber in der Zwischenzeit, halt den Kopf hoch
Wir waren auch mal verloren, genau wie du
Sie sagte: „Mach langsam. Dir geht die Straße aus, Junge,
Du solltest dich besser umsehen
Du warst ein wenig verloren, aber ich weiß, du wirst genau dort sein,
Wo du sein möchtest
Ehe du dich versiehst, und du willst nichts verpassen
Es geht hoch, hoch und davon"