Up Up & Away - Jack Harris перевод на французский

Up Up & Away

I was frozen by the city lights
I was young and cold and terrified
Told my mom "I'm on my way back home to you"
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
She said "slow down. You're running out of road boy,
You better look around
You've been a little lost, but I know that you'll be right
Where you wanna be
Before you know it, and you don't wanna miss a thing
Going Up Up & Away"
Up Up & Away
When we were kids, we cast away the toys
Oh, we were dumb and drunk and paranoid
Told my mom, "I'm on my way back home to you"
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
She said "slow down. You're running out of road boy
You better look around
You've been a little lost, but I know that you'll be right
Where you wanna be
Before you know it, and you don't wanna miss a thing
Going Up Up & Away"
Up Up & Away
Call me call me when you need me
I'll be there for you (Ooh ooh ooh)
But in the meantime, keep your head high
We were lost like you
Call me call me when you need me
I'll be there for you (Ooh ooh ooh)
But in the meantime, keep your head high
We were lost like you
She said "slow down. You're running out of road boy,
You better look around
You've been a little lost, but I know that you'll be right
Where you wanna be
Before you know it, and you don't wanna miss a thing
Going Up Up & Away"

En Haut, En Haut & Loin

J'étais figé par les lumières de la ville
J'étais jeune, froid et terrifié
J'ai dit à ma mère "Je rentre à la maison"
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Elle a dit "Ralentis. Tu manques de route, mon garçon,
Regarde autour de toi
Tu t'es un peu perdu, mais je sais que tu seras bien
Là où tu veux être
Avant que tu ne t'en rendes compte, et tu ne veux rien manquer
En Haut, En Haut & Loin"
En Haut, En Haut & Loin
Quand nous étions enfants, nous jetions les jouets
Oh, nous étions stupides, ivres et paranoïaques
J'ai dit à ma mère, "Je rentre à la maison"
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Elle a dit "Ralentis. Tu manques de route, mon garçon,
Regarde autour de toi
Tu t'es un peu perdu, mais je sais que tu seras bien
Là où tu veux être
Avant que tu ne t'en rendes compte, et tu ne veux rien manquer
En Haut, En Haut & Loin"
En Haut, En Haut & Loin
Appelle-moi, appelle-moi quand tu as besoin de moi
Je serai là pour toi (Ooh ooh ooh)
Mais en attendant, garde la tête haute
Nous étions perdus comme toi
Appelle-moi, appelle-moi quand tu as besoin de moi
Je serai là pour toi (Ooh ooh ooh)
Mais en attendant, garde la tête haute
Nous étions perdus comme toi
Elle a dit "Ralentis. Tu manques de route, mon garçon,
Regarde autour de toi
Tu t'es un peu perdu, mais je sais que tu seras bien
Là où tu veux être
Avant que tu ne t'en rendes compte, et tu ne veux rien manquer
En Haut, En Haut & Loin"