Текст и перевод песни Jack Ingram feat. Patty Griffin - Seeing Stars

Seeing Stars

Stars on the river
Stars in the sky
Stars that are fallen
Stars burnin' bright

Stars disappear
Stars come to life
Out of the dark

I see stars in every headlight
And I wonder where they go
I see stars that are stranded
By the side of the road

I see stars that look like raindrops
Stickin' to the hood of my car
I'm seein' stars

Wishin' on stars
Only when you see 'em
Is like askin' God for help
Only when you need it
But I'm wishin' anyway
I'm wishin' anyway

Wishin' on stars
Only when you see 'em
Is like askin' God for help
Only when you need it
But I'm wishin' anyway
Yeah, I'm wishin' anyway

Tonight there's stars on the river
Stars in the sky
Stars that are faded
Like the stars in her eyes

And one lonely teardrop
And one long goodbye
Hit me hard
I'm seein' stars

Wishin' on stars
Only when you see 'em
Is like askin' God for help
Only when you need it
But I'm wishin' anyway
Yeah, I'm wishin' anyway

I'm seein' stars
I'm seein' stars

Stars on the river, stars in the sky
(I'm seein' stars)
Stars that are faded, stars in your eyes
I'm seein' stars

Voir les étoiles

Des étoiles sur la rivière
Des étoiles dans le ciel
Des étoiles tombées
Des étoiles qui brûlent

Des étoiles qui disparaissent
Des étoiles qui revivent
Des ténèbres

Je vois des étoiles dans chaque phare
Et je me demande où elles vont
Je vois des étoiles échouées
Au bord de la route

Je vois des étoiles qui ressemblent à des gouttes de pluie
Qui collent au capot de ma voiture
Je vois des étoiles

Faire un voeu sur les étoiles
Quand on les voit
C’est comme demander de l’aide à Dieu
Quand on en a besoin
Mais je le fais quand même
Je le fais quand même

Faire un voeu sur les étoiles
Quand on les voit
C’est comme demander de l’aide à Dieu
Quand on en a besoin
Mais je le fais quand même
Oui, je le fais quand même

Ce soir, il y a des étoiles sur la rivière
Des étoiles dans le ciel
Des étoiles fanées
Comme les étoiles dans tes yeux

Et une larme solitaire
Et un long adieu
M’ont touché profondément
Je vois des étoiles

Faire un voeu sur les étoiles
Quand on les voit
C’est comme demander de l’aide à Dieu
Quand on en a besoin
Mais je le fais quand même
Oui, je le fais quand même

Je vois des étoiles
Je vois des étoiles

Des étoiles sur la rivière, des étoiles dans le ciel
(Je vois des étoiles)
Des étoiles fanées, des étoiles dans tes yeux
Je vois des étoiles