Текст и перевод песни Jack Ingram - Airways Motel

Airways Motel

I found myself down at the Airways Motel
Drunk and half hearted again
Alone with a woman who's not gonna tell
What I've been doin' and where I have been

It seems Sunday mornings, they come without warning
I'm never ready for the way that I feel
So sick of lying, I know that I'm dying
From all of these secrets that I can't reveal

But I can still sing along with the choir
While I fight through my own private hell
Caught between heaven and all my desire
For the girl at the Airways Motel

When I promised forever, the night that I married
I meant every word that I said
But a couple years later, I stand here a liar
Next to the woman I know, I've misled

Looking around at this whole congregation
Too tired to listen, I play with my ring
I wonder who all of us think that we're fooling
Hiding from someone who sees everything

But I can still sing along with the choir
While I fight through my own private hell
Caught between heaven and all my desire
For the girl at the Airways Motel

Somewhere between heaven and all my desire
For the girl at the Airways Motel

Motel Airways

Je me suis retrouvé au motel Airways
Ivre et à moitié à nouveau
Seul avec une femme qui ne dira pas
Ce que j'ai fait et où j'étais

Il semble que les dimanches matins arrivent sans prévenir
Je ne suis jamais prêt pour ce que je ressens
Je suis tellement fatigué de mentir, je sais que je meurs
De tous ces secrets que je ne peux pas révéler

Mais je peux toujours chanter avec la chorale
Alors que je traverse mon propre enfer privé
Pris entre le ciel et tout mon désir
Pour la fille au motel Airways

Quand j'ai promis pour toujours, la nuit où je me suis marié
Je voulais dire chaque mot que j'ai dit
Mais quelques années plus tard, je me tiens ici, un menteur
À côté de la femme que j'ai trompée

En regardant autour de toute cette congrégation
Trop fatigué pour écouter, je joue avec mon anneau
Je me demande qui parmi nous pense qu'il se moque de quelqu'un
Se cachant de quelqu'un qui voit tout

Mais je peux toujours chanter avec la chorale
Alors que je traverse mon propre enfer privé
Pris entre le ciel et tout mon désir
Pour la fille au motel Airways

Quelque part entre le ciel et tout mon désir
Pour la fille au motel Airways