Текст и перевод песни Jack Ingram - Fool

Fool

The neon's burning both ends of another night
Everybody's living way to loud
Workin' hard to act like every thing's alright
Anything to keep from coming down

Oh fool, you're fooling yourself
Don't you know that closing time will tell
And if you think you're fooling anybody else
Oh fool, you're fooling yourself

Telling anyone who'll listen that it won't be long
Any day now she'll come back to you
And you'll forgive her everything that she's done wrong
You figure it's the least that you can do

Oh fool, you're fooling yourself
And don't you know that closing time will tell
And if you think you're fooling anybody else
Oh fool, you're fooling yourself

No there ain't no problem you can't solve with one more beer
But there's nothing you can do about last call
And you don't have to go home but you can't stay here
It's too bad you ain't got no place to fall

Oh fool, you're fooling yourself
And don't you know that closing time will tell
And if you think you're fooling anybody else
Oh fool, you're fooling yourself

Oh fool, you're fooling yourself
And don't you know that closing time will tell
And if you think you're fooling anybody else
Oh fool, you're fooling yourself
Fool, you're fooling yourself

Imbécile

Le néon brûle les deux extrémités d'une autre nuit
Tout le monde vit trop fort
On travaille dur pour faire croire que tout va bien
Tout pour éviter de tomber

Oh imbécile, tu te fais à toi-même
Ne sais-tu pas que l'heure de fermeture dira la vérité ?
Et si tu penses que tu trompes quelqu'un d'autre
Oh imbécile, tu te fais à toi-même

Tu dis à tous ceux qui veulent l'entendre que ce ne sera pas long
Elle reviendra un jour vers toi
Et tu lui pardonneras tout ce qu'elle a fait de mal
Tu penses que c'est le moins que tu puisses faire

Oh imbécile, tu te fais à toi-même
Et ne sais-tu pas que l'heure de fermeture dira la vérité ?
Et si tu penses que tu trompes quelqu'un d'autre
Oh imbécile, tu te fais à toi-même

Non, il n'y a pas de problème que tu ne puisses pas résoudre avec une bière de plus
Mais il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la fermeture
Et tu n'as pas besoin de rentrer chez toi, mais tu ne peux pas rester ici
C'est dommage que tu n'aies nulle part où tomber

Oh imbécile, tu te fais à toi-même
Et ne sais-tu pas que l'heure de fermeture dira la vérité ?
Et si tu penses que tu trompes quelqu'un d'autre
Oh imbécile, tu te fais à toi-même

Oh imbécile, tu te fais à toi-même
Et ne sais-tu pas que l'heure de fermeture dira la vérité ?
Et si tu penses que tu trompes quelqu'un d'autre
Oh imbécile, tu te fais à toi-même
Imbécile, tu te fais à toi-même