Текст и перевод песни Jack Ingram - Make A Wish (Coming Home Again)

Make A Wish (Coming Home Again)

Stare out at the horizon
Start the car and call the road your friend
Tell the girls and the Lord above
You'll think fondly and call back now and then

Head out of the city
Go find what they brought you down here for
Take that shiny penny
That daddy gave you from the day that you were born and

Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you're comin' home again

Stare up at the moonlight
And threaten every star it won't be long
You tell'em this is the very last night
I look to you to make sense of it all

Then head into the city
Electric lights that shine from dusk till dawn
Take that rusty penny
Throw it in the air and then move along and

Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you're comin' home again

You can't go back but you can't come back 'round
Let the world know as you roll through town

Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you're comin' home again

Yeah take that car
And drive so far
It looks like you're comin' home again

Faire un vœu (Revenir à la maison)

Je fixe l'horizon
Je démarre la voiture et je fais de la route mon amie
Je dis aux filles et au Seigneur au-dessus
Que je penserai à vous avec tendresse et que je vous rappellerai de temps en temps

Je sors de la ville
Je vais trouver ce qui t'a amené ici
Je prends cette pièce brillante
Que papa m'a donnée le jour de ma naissance et

Je fais un vœu pour que les rêves se réalisent
Je vais naviguer sur l'océan bleu
Rouler sur l'autoroute comme le vent
Boire les bons moments comme un péché
Allez, prends cette voiture
Et conduis si loin
On dirait que tu rentres à la maison

Je fixe la lune
Et je menace chaque étoile qu'elle ne sera pas longue
Je leur dis que c'est la dernière nuit
Je compte sur vous pour donner un sens à tout ça

Puis je vais en ville
Les lumières électriques qui brillent du crépuscule à l'aube
Je prends cette pièce rouillée
Je la lance en l'air et puis je m'en vais et

Je fais un vœu pour que les rêves se réalisent
Je vais naviguer sur l'océan bleu
Rouler sur l'autoroute comme le vent
Boire les bons moments comme un péché
Allez, prends cette voiture
Et conduis si loin
On dirait que tu rentres à la maison

Tu ne peux pas revenir en arrière, mais tu ne peux pas revenir
Fais savoir au monde que tu traverses la ville

Je fais un vœu pour que les rêves se réalisent
Je vais naviguer sur l'océan bleu
Rouler sur l'autoroute comme le vent
Boire les bons moments comme un péché
Allez, prends cette voiture
Et conduis si loin
On dirait que tu rentres à la maison

Oui, prends cette voiture
Et conduis si loin
On dirait que tu rentres à la maison