Текст и перевод песни Jack Ingram - Mustang Burn - Live At Gilley's 2005

Mustang Burn - Live At Gilley's 2005

Well I don't give a damn that your car's on fire
It ain't none of my concern
I don't really care if you think I'm a lier
I know it's just because your getting burned
That ain't none of my concern
'Cause I'm watchin' your mustang burn

And I know what your thinkin' man your heart is sinking
Your cars going up in flames
And it's driving you crazy just thinking hey maybe
That someone like me is to blame

But that ain't none of my concern
'Cause I'm watchin your mustang burn
No it ain't none of my concern
'Cause I'm watchin your mustang burn

Well she was a vision perfect dimensions
Of what you thought true love would be
And she looked so good
You were under her hood

While your girlfriend was smiling at me
What'd you expect me to do?
I ain't got no ties to you
And it ain't none of my concern

'Cause I'm watchin your mustang burn
I said it ain't none of my concern
Because I'm watchin your mustang burn

Mustang brûle - Live At Gilley's 2005

Eh bien, je m'en fiche que ta voiture soit en feu
Ce n'est pas mon affaire
Je ne me soucie pas vraiment si tu penses que je suis un menteur
Je sais que c'est juste parce que tu te fais brûler
Ce n'est pas mon affaire
Parce que je regarde ta Mustang brûler

Et je sais ce que tu penses, mec, ton cœur coule
Ta voiture est en train de flamber
Et ça te rend dingue de juste penser, hey peut-être
Que quelqu'un comme moi est à blâmer

Mais ce n'est pas mon affaire
Parce que je regarde ta Mustang brûler
Non, ce n'est pas mon affaire
Parce que je regarde ta Mustang brûler

Eh bien, elle était une vision, des dimensions parfaites
De ce que tu pensais que le véritable amour serait
Et elle avait l'air si bien
Tu étais sous son capot

Alors que ta copine me souriait
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Je n'ai aucun lien avec toi
Et ce n'est pas mon affaire

Parce que je regarde ta Mustang brûler
J'ai dit que ce n'était pas mon affaire
Parce que je regarde ta Mustang brûler