Текст и перевод песни Jack Ingram - Nothin' Wrong With That

Nothin' Wrong With That

I'm a beat-up Ford, you're a Cadillac
There ain't nothin' wrong with that
Your folks think I'm poor white trash
There ain't nothin' wrong with that

Daddy says stay away from you
Momma's 'fraid that our love is true
And they're scared their little girl won't come back
There ain't nothin' wrong with that

I'll work for a livin' 'til the day I die
There ain't nothin' wrong with that
We may not get but we'll get by
There ain't nothin' wrong with that

'Cause baby, we've got a whole lotta love
I know that's much more than enough
To pull us through when we're busted flat
And there ain't nothin' wrong with that

Your friends think you've lost your mind
Just because I'm not your kind
But it don't matter what they say
They don't know what we've got anyway

I'm a beat-up Ford, you're a Cadillac
Your folks think I'm poor white trash
Daddy says stay away from you
Momma's 'fraid that our love is true

And they're scared their little girl won't come back
There ain't nothin' wrong with that.
Yeah, they're scared their little girl won't come back
There ain't nothin' wrong with that

Rien de mal à ça

Je suis une vieille Ford, toi tu es une Cadillac
Il n'y a rien de mal à ça
Tes parents pensent que je suis une ordure
Il n'y a rien de mal à ça

Papa dit de rester loin de toi
Maman a peur que notre amour soit vrai
Et ils ont peur que leur petite fille ne revienne pas
Il n'y a rien de mal à ça

Je travaillerai pour vivre jusqu'au jour de ma mort
Il n'y a rien de mal à ça
On n'aura peut-être pas beaucoup, mais on s'en sortira
Il n'y a rien de mal à ça

Parce que ma chérie, on a beaucoup d'amour
Je sais que c'est bien plus que suffisant
Pour nous aider quand on sera à plat
Et il n'y a rien de mal à ça

Tes amis pensent que tu as perdu la tête
Juste parce que je ne suis pas de ton genre
Mais ce n'est pas grave ce qu'ils disent
Ils ne savent pas ce qu'on a de toute façon

Je suis une vieille Ford, toi tu es une Cadillac
Tes parents pensent que je suis une ordure
Papa dit de rester loin de toi
Maman a peur que notre amour soit vrai

Et ils ont peur que leur petite fille ne revienne pas
Il n'y a rien de mal à ça.
Ouais, ils ont peur que leur petite fille ne revienne pas
Il n'y a rien de mal à ça