Текст и перевод песни Jack Ingram - Nothing Wrong With That (Beat-Up Ford, Part 2)

Nothing Wrong With That (Beat-Up Ford, Part 2)

I'm a beat-up Ford, you're a Cadillac
There ain't nothin' wrong with that
Your folks think I'm poor white trash
There ain't nothin' wrong with that

Daddy says stay away from you
Momma's 'fraid that our love is true
And they're scared their little girl won't come back
There ain't nothin' wrong with that

I'll work for a livin' 'til the day I die
There ain't nothin' wrong with that
We may not get but we'll get by
There ain't nothin' wrong with that

'Cause baby, we've got a whole lotta love
I know that's much more than enough
To pull us through when we're busted flat
And there ain't nothin' wrong with that

Your friends think you've lost your mind
Just because I'm not your kind
But it don't matter what they say
They don't know what we've got anyway

I'm a beat-up Ford, you're a Cadillac
Your folks think I'm poor white trash
Daddy says stay away from you
Momma's 'fraid that our love is true

And they're scared their little girl won't come back
There ain't nothin' wrong with that.
Yeah, they're scared their little girl won't come back
There ain't nothin' wrong with that

Ничего Такого (Потрепанный Форд, Часть 2)

Я — потрепанный Форд, ты — Кадиллак,
И в этом нет ничего такого.
Твои родители считают меня нищим отрепьем,
И в этом нет ничего такого.

Твой отец говорит тебе держаться от меня подальше,
Мать боится, что наша любовь — это правда,
И они боятся, что их маленькая девочка не вернется,
И в этом нет ничего такого.

Я буду работать до конца своих дней,
И в этом нет ничего такого.
Может быть, мы не разбогатеем, но мы проживем,
И в этом нет ничего такого.

Ведь, детка, у нас есть огромная любовь,
И я знаю, что этого более чем достаточно,
Чтобы помочь нам, когда мы будем на мели,
И в этом нет ничего такого.

Твои друзья думают, что ты сошла с ума
Только потому, что я не из твоей среды.
Но неважно, что они говорят,
Они все равно не знают, что у нас есть.

Я — потрепанный Форд, ты — Кадиллак,
Твои родители считают меня нищим отрепьем,
Твой отец говорит тебе держаться от меня подальше,
Мать боится, что наша любовь — это правда.

И они боятся, что их маленькая девочка не вернется,
И в этом нет ничего такого.
Да, они боятся, что их маленькая девочка не вернется,
И в этом нет ничего такого.