Текст и перевод песни Jack Ingram - Song for Amy

Song for Amy

Well, my words, they may sound familiar
Like ones you may have heard before
When I tried to write you a love song
I simply could think of nothing more

Love you, I want you and I need you
I'd love to have you by my side
Love you, I want you and I need you
Your love gives my soul a place to hide

I've thought of different ways to tell you
Words however come up short
Of the way I really feel about you
Of the way you're always on my mind

How can I say it any different
The words they all mean the same
Love you, I want you and I need you
A rose is still a rose by another name

Words of those who've come 'fore me
May have sparkled on the page and made you high
All I know is the thought of life without you
Is enough to make the strongest man cry

Amy, when I speak to you, please listen
Smile, laugh or cry but don't walk away
Love you, I want you and I need you
Please tell me that you feel the same

Yeah, my words, they may sound familiar
Like ones you may have heard before
Never were they said with such conviction
I know they will ring true forevermore

Love you, I want you and I need you
I'd love to have you by my side
Love you, I want you and I need you
Your love gives my soul a place to hide

Chanson pour Amy

Eh bien, mes mots, ils peuvent te paraître familiers
Comme ceux que tu as peut-être déjà entendus
Quand j'ai essayé de t'écrire une chanson d'amour
Je n'arrivais tout simplement pas à penser à autre chose

Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
J'adorerais t'avoir à mes côtés
Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
Ton amour donne à mon âme un endroit où se cacher

J'ai pensé à différentes façons de te le dire
Les mots, cependant, ne suffisent pas
À exprimer ce que je ressens vraiment pour toi
À dire comment tu es toujours dans mon esprit

Comment puis-je le dire différemment ?
Les mots, ils ont tous le même sens
Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
Une rose reste une rose, quel que soit son nom

Les mots de ceux qui m'ont précédé
Ont peut-être brillé sur la page et te fait planer
Tout ce que je sais, c'est que l'idée d'une vie sans toi
Suffit à faire pleurer l'homme le plus fort

Amy, quand je te parle, s'il te plaît, écoute
Souri, ris ou pleure, mais ne t'en va pas
Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
S'il te plaît, dis-moi que tu ressens la même chose

Oui, mes mots, ils peuvent te paraître familiers
Comme ceux que tu as peut-être déjà entendus
Jamais ils n'ont été dits avec une telle conviction
Je sais qu'ils résonneront à jamais

Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
J'adorerais t'avoir à mes côtés
Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
Ton amour donne à mon âme un endroit où se cacher