Текст и перевод песни Jack Ingram - Song for Amy

Song for Amy

Well, my words, they may sound familiar
Like ones you may have heard before
When I tried to write you a love song
I simply could think of nothing more

Love you, I want you and I need you
I'd love to have you by my side
Love you, I want you and I need you
Your love gives my soul a place to hide

I've thought of different ways to tell you
Words however come up short
Of the way I really feel about you
Of the way you're always on my mind

How can I say it any different
The words they all mean the same
Love you, I want you and I need you
A rose is still a rose by another name

Words of those who've come 'fore me
May have sparkled on the page and made you high
All I know is the thought of life without you
Is enough to make the strongest man cry

Amy, when I speak to you, please listen
Smile, laugh or cry but don't walk away
Love you, I want you and I need you
Please tell me that you feel the same

Yeah, my words, they may sound familiar
Like ones you may have heard before
Never were they said with such conviction
I know they will ring true forevermore

Love you, I want you and I need you
I'd love to have you by my side
Love you, I want you and I need you
Your love gives my soul a place to hide

Песня для Эми

Возможно, мои слова покажутся тебе знакомыми,
Будто ты уже слышала их раньше.
Когда я пытался написать тебе песню о любви,
Я просто не мог придумать ничего другого.

Люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе,
Хочу, чтобы ты была рядом.
Люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе,
Твоя любовь даёт приют моей душе.

Я думал о том, как ещё сказать тебе,
Но слова всегда оказываются бессильны,
Чтобы описать мои истинные чувства к тебе,
Как ты не выходишь у меня из головы.

Как же сказать это иначе?
Все слова значат одно и то же.
Люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе,
Роза останется розой, как её ни назови.

Слова тех, кто был до меня,
Возможно, сверкали на страницах и опьяняли тебя.
Всё, что я знаю, – мысль о жизни без тебя
Способна заставить плакать даже самого сильного мужчину.

Эми, когда я говорю с тобой, пожалуйста, слушай.
Улыбайся, смейся или плачь, но не уходи.
Люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе.
Пожалуйста, скажи, что ты чувствуешь то же самое.

Да, мои слова могут показаться тебе знакомыми,
Будто ты уже слышала их раньше.
Но никогда ещё они не звучали с такой убеждённостью.
Я знаю, что они будут звучать правдой всегда.

Люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе,
Хочу, чтобы ты была рядом.
Люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе,
Твоя любовь даёт приют моей душе.