Текст и перевод песни Jack & Jack - Bonnie & I

Bonnie & I

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright
But if we make it out alive
You & I
Kiss the world goodbye

We on the run now baby, hey

I'm on the run with the one I love and trouble
Seems to follow us wherever we go
Robbed a bank in Southern California
Caught a train to hit the east coast
Aye
And now we tryna dodge 5-0
The spliff got me high but my head it stays low
The state lines we crossin
8 miles to Austin
They say we're toxic
Shit I guess so

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright
But if we make it out alive
You & I
Kiss the world goodbye

We could run away forever
Load my gun I'm goin in

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright
It's just Bonnie & I

Hey, It's Bonnie & I
Love's a gambler I bet on mine
Seems that everything we touch yeah we set on fire
What I'm bout to say is only gettin said one time
Now PUT THE MONEY IN THE BAG
Then I let off 9
Gunshot
Hands where I can see em don't be making a move!
I look around while they drop to the ground, shake in their boots
Turn to Bonnie and I gave her a smooch
My ride or die yeah she looks so cute
When all hell breaks loose
Or maybe it's The adrenaline got me all in a mood
She lighting up the room even tho she ain't even shoot
I grab her arm and the money and now we back on the move
I'm about to tie up a lasso and grab her the moon
She asks me
If shit goes south what should we do

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright
What is it you want Mary? What do you want?
But if we make it out alive
You & I
Kiss the world goodbye
You want the moon?
Just say the words and I'll throw a lasso around it and pull it down

We could run away forever
Load my gun I'm goin in

I got a pistol on my side
If I die
It'll be alright

Bonnie & Moi

J'ai un pistolet à mon côté
Si je meurs
Tout ira bien
Mais si on s'en sort vivant
Toi et moi
On dira au revoir au monde

On est en fuite maintenant, bébé, hey

Je suis en fuite avec celle que j'aime et les problèmes
Semblent nous suivre partout où nous allons
On a cambriolé une banque en Californie du Sud
On a pris un train pour la côte est
Oui
Et maintenant on essaie d'esquiver les flics
Le joint me fait planer, mais je garde la tête basse
On traverse les frontières de l'État
8 miles jusqu'à Austin
Ils disent qu'on est toxique
Je suppose que c'est le cas

J'ai un pistolet à mon côté
Si je meurs
Tout ira bien
Mais si on s'en sort vivant
Toi et moi
On dira au revoir au monde

On pourrait s'enfuir pour toujours
Charger mon arme, j'y vais

J'ai un pistolet à mon côté
Si je meurs
Tout ira bien
C'est juste Bonnie et moi

Hé, c'est Bonnie et moi
L'amour est un joueur, j'ai parié sur la mienne
On dirait que tout ce qu'on touche, on met le feu
Ce que je vais dire ne sera dit qu'une seule fois
Maintenant, MET L'ARGENT DANS LE SAC
Alors je tire 9 fois
Coup de feu
Les mains où je peux les voir, ne bouge pas !
Je regarde autour de moi pendant qu'ils tombent au sol, tremblent dans leurs bottes
Je me tourne vers Bonnie et je lui fais un bisou
Ma ride or die, oui, elle est si mignonne
Quand tout l'enfer se déchaîne
Ou peut-être que c'est l'adrénaline qui me met de mauvaise humeur
Elle illumine la pièce même si elle ne tire pas
Je lui prends le bras et l'argent et maintenant on repart
Je vais attacher un lasso et lui attraper la lune
Elle me demande
Si ça tourne mal, qu'est-ce qu'on fait ?

J'ai un pistolet à mon côté
Si je meurs
Tout ira bien
Qu'est-ce que tu veux, Marie ? Qu'est-ce que tu veux ?
Mais si on s'en sort vivant
Toi et moi
On dira au revoir au monde
Tu veux la lune ?
Dis juste les mots et je vais lui lancer un lasso et la tirer vers le bas

On pourrait s'enfuir pour toujours
Charger mon arme, j'y vais

J'ai un pistolet à mon côté
Si je meurs
Tout ira bien