Текст и перевод песни Jack & Jack - French Love Story

French Love Story

Lately they only been touchin my body
But none of em touchin my soul
I don't wanna write another love song
No
That shits gettin old
Dawg
Part of me thinks there ain't no point in rushing in love
Maybe that's why I always push it away
Caught a lil vibe but you know I need my space
I might just hit her back in a couple couple of days
Hate feelin locked up like I need an escape
But maybe I ain't met the one
Who gon break them chains right off me (shit)
Usually when they wake up in my bed
I want em to leave
Need someone to sip a lil daylight coffee with
Great esophagus
They might fall for this
I won't fall for that
I been there before
In the trenches I was rockin camoflauge
Misery business I ain't talkin paramore
Ce'st la vie to all the love I shared before
I won't get invested in something I can't afford
But girl you lookin good right now I can't lie

I (I)
I want (I want)
Want you (want you)
But only if it's real love

I need me a French Love Story
Not another friendship bracelet
I booked me a flight somewhere foreign
Cuz everything around me feelin basic
I used to know a thang named Lauren
I used to love a girl named Stacy
One day that love turned cold
Turns out neither one was worth saving
I want that Je Te Vouz even when skies ain't blue
I want that hold me down to the extra mile type anything for you
I want a love that grows even thru cobblestones
I'm bout to pack a bag end up halfway around the globe
Write a lil French love story

Mademoiselle tell me com tu tapel
I don't think that we've met but tu e tellement Belle
Si vous plait I could take u up to my hotel
For some good conversation and whatever follows
Don't live for tomorrow
My heart it's been hollow
Tell me what is on your dulla oblongata
I can read your body language like a novel
Baby, I'm yours
No Jason mraz only for the night
Can't move too fast or I'm poltergeist
Block em out like Shaq Heart my cold as ice
I'm talkin all the feelings that you give me baby
Take away my breath need a ventilator
We Kissing in French
And that shit feels amazing

I (I)
I want (I want)
Want you (want you)
But only if it's real love

I need me a French Love Story
Not another friendship bracelet
I booked me a flight somewhere foreign
Cuz everything around me feelin basic
I used to know a thang named Lauren
I used to love a girl named Stacy
One day that love turned cold
Turns out neither one was worth saving
I want that Je Te Vouz even when skies ain't blue
I want that hold me down to the extra mile type anything for you
I want a love that grows even thru cobblestones
I'm bout to pack a bag end up halfway around the globe
Write a lil French love story

Une Histoire d'Amour Française

Dernièrement, elles ne font que toucher mon corps
Mais aucune d'elles ne touche mon âme
Je ne veux pas écrire une autre chanson d'amour
Non
Ça devient vieux
Mec
Une partie de moi pense qu'il n'y a pas de raison de se précipiter dans l'amour
Peut-être que c'est pourquoi je le repousse toujours
J'ai senti une petite vibe, mais tu sais que j'ai besoin de mon espace
Je pourrais lui répondre dans quelques jours
Je déteste me sentir enfermé comme si j'avais besoin de m'échapper
Mais peut-être que je n'ai pas rencontré celle
Qui va briser ces chaînes qui me retiennent (merde)
Habituellement, quand elles se réveillent dans mon lit
Je veux qu'elles partent
J'ai besoin de quelqu'un pour siroter un café du matin avec moi
Un œsophage parfait
Elle pourrait tomber pour ça
Je ne tomberai pas pour ça
J'ai déjà vécu ça
Dans les tranchées, je portais du camouflage
Des affaires de misère, je ne parle pas de Paramore
C'est la vie pour tout l'amour que j'ai partagé auparavant
Je ne m'investis pas dans quelque chose que je ne peux pas me permettre
Mais ma chérie, tu es magnifique en ce moment, je ne peux pas mentir

Je (je)
Je veux (je veux)
Te vouloir (te vouloir)
Mais seulement si c'est un véritable amour

J'ai besoin d'une histoire d'amour française
Pas un autre bracelet d'amitié
J'ai réservé un vol pour un endroit étranger
Parce que tout autour de moi est banal
Je connaissais une fille nommée Lauren
J'aimais une fille nommée Stacy
Un jour, cet amour est devenu froid
Il s'est avéré qu'aucune d'elles ne valait la peine d'être sauvée
Je veux ce "Je T'aime" même quand le ciel n'est pas bleu
Je veux cette "tenir-moi-ferme-jusqu'au-bout-de-la-route-faire-tout-pour-toi"
Je veux un amour qui grandit même à travers les pavés
Je vais faire mes valises et me retrouver à l'autre bout du monde
Écrire une petite histoire d'amour française

Mademoiselle, dis-moi comment tu t'appelles
Je ne pense pas qu'on se soit rencontrés, mais tu es tellement belle
S'il te plaît, je pourrais t'emmener à mon hôtel
Pour une bonne conversation et tout ce qui suit
Ne vis pas pour demain
Mon cœur est vide
Dis-moi ce qui est sur ton bulbe rachidien
Je peux lire ton langage corporel comme un roman
Chérie, je suis à toi
Pas de Jason Mraz, juste pour la nuit
Je ne peux pas aller trop vite ou je suis un poltergeist
Bloque-les comme Shaq, mon cœur est froid comme la glace
Je parle de tous les sentiments que tu me donnes, ma chérie
Tu me coupes le souffle, j'ai besoin d'un respirateur
On s'embrasse à la française
Et ça, c'est incroyable

Je (je)
Je veux (je veux)
Te vouloir (te vouloir)
Mais seulement si c'est un véritable amour

J'ai besoin d'une histoire d'amour française
Pas un autre bracelet d'amitié
J'ai réservé un vol pour un endroit étranger
Parce que tout autour de moi est banal
Je connaissais une fille nommée Lauren
J'aimais une fille nommée Stacy
Un jour, cet amour est devenu froid
Il s'est avéré qu'aucune d'elles ne valait la peine d'être sauvée
Je veux ce "Je T'aime" même quand le ciel n'est pas bleu
Je veux cette "tenir-moi-ferme-jusqu'au-bout-de-la-route-faire-tout-pour-toi"
Je veux un amour qui grandit même à travers les pavés
Je vais faire mes valises et me retrouver à l'autre bout du monde
Écrire une petite histoire d'amour française