Role Model - Jack & Jack перевод на немецкий

Role Model

I never cared if they would judge me
I was just doin what I want
I would smoke up in the back seat
Then I would pass it to the front
Drivin
Mid July when
Sun was rising
We've been up all night
Wake up
When the day's done
Didn't phase us
That was our motto
Sippin right out of the bottle
I don't wanna be a role model
We were 17 with no problems, no problems
Eyes low
We never thought of tomorrow
Never asked nobody to follow
I don't wanna be a role model, role model
We used to hide our drinks in public
We couldn't wait for 21
Today I woke up 20 something
Asking where the time's gone
I used to see how much that I can get away with
Praying Mama still asleep while sneaking out the basement
I miss the days when life felt just like an infinite vacation
Only thing I'm lookin up to
The stars and constellations
Never had no role models
Only lived for the drama
Wish time would freeze like Dad's vodka when we swapped it with water
Man I felt dumb as hell
Trouble was the least of my problems
Rollin around like seven deep in the Mazda
Man I remember we were
Drivin
Mid July when
Sun was rising
We've been up all night
Wake up
When the day's done
Didn't phase us
That was our motto
Sippin right out of the bottle
I don't wanna be a role model
We were 17 with no problems, no problems
Eyes low
We never thought of tomorrow
Never asked nobody to follow
I don't wanna be a role model, role model
Don't wanna be a role model
That was our motto
Sippin right out of the bottle
I don't wanna be a role model
We were 17 with no problems, no problems

Vorbild

Ich hab nie interessiert, ob sie mich verurteilen
Ich tat einfach, was ich wollte
Ich rauchte auf dem Rücksitz
Dann reichte ich es nach vorne
Fahrend
Mitte Juli, als
Die Sonne aufging
Wir waren die ganze Nacht wach
Wach auf
Wenn der Tag vorbei ist
Hat uns nicht gestört
Das war unser Motto
Direkt aus der Flasche nippen
Ich will kein Vorbild sein
Wir waren 17 ohne Probleme, keine Probleme
Augen schwer
Wir dachten nie an morgen
Haben nie jemanden gebeten zu folgen
Ich will kein Vorbild sein, Vorbild
Wir versteckten Getränke in der Öffentlichkeit
Konnten 21 kaum erwarten
Heute wachte ich über 20 auf
Fragte, wohin die Zeit verschwand
Ich testete, wie viel ich durchgehen lassen konnte
Betete, Mama schläft noch, während ich aus dem Keller schlich
Ich vermisse die Tage, als sich Leben anfühlte wie ewiger Urlaub
Das Einzige, zu dem ich aufschaue
Sind Sterne und Konstellationen
Hatte nie Vorbilder
Lebte nur für den Drama
Wünschte, Zeit friert ein wie Papas Wodka, als wir ihn mit Wasser tauschten
Mann, fühlte ich mich dumm
Ärger war mein kleinstes Problem
Rollten mit sieben Leuten im Mazda
Mann, ich erinnere mich, wir waren
Fahrend
Mitte Juli, als
Die Sonne aufging
Wir waren die ganze Nacht wach
Wach auf
Wenn der Tag vorbei ist
Hat uns nicht gestört
Das war unser Motto
Direkt aus der Flasche nippen
Ich will kein Vorbild sein
Wir waren 17 ohne Probleme, keine Probleme
Augen schwer
Wir dachten nie an morgen
Haben nie jemanden gebeten zu folgen
Ich will kein Vorbild sein, Vorbild
Will kein Vorbild sein
Das war unser Motto
Direkt aus der Flasche nippen
Ich will kein Vorbild sein
Wir waren 17 ohne Probleme, keine Probleme