Текст и перевод песни Jack & Jack - Scared of Love

Scared of Love

The sunrise through my window
Paints you in a light I've never seen before
Covered in gold one look at your soul
And I want more

God sent me an Angel
You'd think that heavens gates are right at my front door
When I'm alone I'm missing your bones
And I want more

I only see one road that this could go down
The fire's burning 'til we're boring
Our grandchildren with stories about us
And how we would dance when we were young
Ever since I met you girl I'm not so scared of love

So tired of walkin on glass
Afraid of the scars from my past
I feel like they'll haunt me forever
My heart it's been severed way too many times
I Gave it so much now I'm all out of love and that's alright
At least that's what I thought
Until I got shot in the dark
She came out the blue like a fish out of water
We met back in June it turned into July
The sparks were flying like crazy
My baby
You spun me 180
In my eyes

I only see one road that this could go down
The fire's burning 'til we're boring
Our grandchildren with stories about us
And how we would dance when we were young
Ever since I met you girl I'm not so scared of love

Woah, aye
I'm not so scared of love
So take my hand
Let's have this dance while we're still young
Ever since I met you girl I'm not so scared of love

Peur de l'amour

Le soleil levant à travers ma fenêtre
Te peint dans une lumière que je n'ai jamais vue auparavant
Couvert d'or, un regard sur ton âme
Et j'en veux plus

Dieu m'a envoyé un ange
Tu penserais que les portes du paradis sont juste devant ma porte
Quand je suis seul, j'ai besoin de tes os
Et j'en veux plus

Je ne vois qu'une seule route que cela pourrait prendre
Le feu brûle jusqu'à ce qu'on s'ennuie
Nos petits-enfants avec des histoires sur nous
Et comment on dansait quand on était jeunes
Depuis que je t'ai rencontrée, ma chérie, je n'ai plus peur de l'amour

Je suis tellement fatigué de marcher sur du verre
Peur des cicatrices de mon passé
J'ai l'impression qu'elles vont me hanter à jamais
Mon cœur a été brisé trop de fois
Je lui ai donné tellement, maintenant je suis à court d'amour et c'est normal
Au moins, c'est ce que je pensais
Jusqu'à ce que je sois touché dans le noir
Elle est sortie de nulle part comme un poisson hors de l'eau
On s'est rencontrés en juin, ça s'est transformé en juillet
Les étincelles volaient comme des folles
Ma chérie
Tu m'as fait tourner de 180 degrés
Dans mes yeux

Je ne vois qu'une seule route que cela pourrait prendre
Le feu brûle jusqu'à ce qu'on s'ennuie
Nos petits-enfants avec des histoires sur nous
Et comment on dansait quand on était jeunes
Depuis que je t'ai rencontrée, ma chérie, je n'ai plus peur de l'amour

Woah, ouais
Je n'ai plus peur de l'amour
Alors prends ma main
Faisons cette danse tant qu'on est encore jeunes
Depuis que je t'ai rencontrée, ma chérie, je n'ai plus peur de l'amour