Thought I Was Dead - Jack & Jack перевод на немецкий

Thought I Was Dead

All this time they thought I was dead
Wouldn't u think that somebody would cry
All these thoughts left better unsaid
Left unsaid they'll eat you alive

Oh my god they thought I was dead
You should see the look in they're eyes
Truth be told think it's all in my head
I can't run there's nowhere to hide

All this time they thought I was dead
Wouldn't u think that somebody would cry
All these thoughts left better unsaid
Left unsaid they'll eat you alive

Oh my god they thought I was dead
You should see the look in they're eyes
Truth be told think it's all in my head
I can't run there's nowhere to hide

You would never say that if you loved me
You don't know a single thing about me

If things are meant to be then let em' happen
I'm drifting out at sea the waves are crashin

Wonderin who would even notice I'm gone

Damn when it hits the fan who gon stick around me
Can't seem to understand they could live without me
Lied to so many times I can't even count it
Knives all up in my spine climbin up the mountain

Hay veces que estoy solo no se que
Hacer no

Semanas que no como me siento enfermo

All this time they thought i was dead
Wouldn't u think that somebody would cry
All these thoughts left better unsaid
Left unsaid they'll eat you alive

Oh my god they thought I was dead
You should see the look in they're eyes
Truth be told think it's all in my head
I can't run there's nowhere to hide

I show my face at the masquerade sick of hidin
Look up at the sky in shame let the acid rain hit my eyelids
I've heard that life a poem
So I try to arrange my sonnet
But I'm staring at all these lines man
The black parade I'm inside it
Got me sick
On my knees I bled
They left me for dead
Holy shit
I can see the ledge
Ain't no comin back
They convinced
Stood on broken legs
Caught a second wind
All the ones who fled
How can they pretend
Act like I forget

Damn when it hits the fan who gon stick around me
Can't seem to understand they could live without me
Lied to so many times I can't even count it
Knives all up in my spine climbin up the mountain

Hay veces que estoy solo no se cacerno
Se hamanas que no como me siento enfermo

All this time they thought I was dead
Wouldn't u think that somebody would cry
All these thoughts left better unsaid
Left unsaid they'll eat you alive

Oh my god they thought I was dead
Oh my god
Oh my god
Story told think it's all in my head

Ich dachte, ich wäre tot

Die ganze Zeit dachten sie, ich wäre tot
Meinst du nicht, dass irgendjemand geweint hätte?
All diese Gedanken, besser ungesagt
Ungesagt fressen sie dich lebendig auf

Oh mein Gott, sie dachten, ich wäre tot
Du solltest den Blick in ihren Augen sehen
Um ehrlich zu sein, ich glaube, es ist alles in meinem Kopf
Ich kann nicht weglaufen, es gibt kein Versteck

Die ganze Zeit dachten sie, ich wäre tot
Meinst du nicht, dass irgendjemand geweint hätte?
All diese Gedanken, besser ungesagt
Ungesagt fressen sie dich lebendig auf

Oh mein Gott, sie dachten, ich wäre tot
Du solltest den Blick in ihren Augen sehen
Um ehrlich zu sein, ich glaube, es ist alles in meinem Kopf
Ich kann nicht weglaufen, es gibt kein Versteck

Das würdest du nie sagen, wenn du mich lieben würdest
Du weißt kein einziges Ding über mich

Wenn Dinge so sein sollen, dann lass sie geschehen
Ich treibe auf dem Meer, die Wellen schlagen hoch

Frage mich, wer überhaupt bemerken würde, dass ich weg bin

Verdammt, wenn es hart auf hart kommt, wer wird dann zu mir stehen?
Ich kann nicht verstehen, dass sie ohne mich leben könnten
So oft belogen, ich kann es nicht mal mehr zählen
Messer in meinem Rücken, während ich den Berg erklimme

Manchmal bin ich allein und weiß nicht, was
ich tun soll, nein

Wochenlang habe ich nichts gegessen, ich fühle mich krank

Die ganze Zeit dachten sie, ich wäre tot
Meinst du nicht, dass irgendjemand geweint hätte?
All diese Gedanken, besser ungesagt
Ungesagt fressen sie dich lebendig auf

Oh mein Gott, sie dachten, ich wäre tot
Du solltest den Blick in ihren Augen sehen
Um ehrlich zu sein, ich glaube, es ist alles in meinem Kopf
Ich kann nicht weglaufen, es gibt kein Versteck

Ich zeige mein Gesicht bei der Maskerade, habe es satt, mich zu verstecken
Schaue beschämt zum Himmel, lasse den sauren Regen auf meine Augenlider treffen
Ich habe gehört, das Leben sei ein Gedicht
Also versuche ich, mein Sonett zu arrangieren
Aber ich starre auf all diese Zeilen, Mann
Die schwarze Parade, ich bin mittendrin
Es macht mich krank
Auf meinen Knien blutete ich
Sie ließen mich zum Sterben zurück
Heilige Scheiße
Ich kann den Vorsprung sehen
Es gibt kein Zurück mehr
Sie haben mich überzeugt
Stand auf gebrochenen Beinen
Fing einen zweiten Wind
All die, die geflohen sind
Wie können sie nur so tun
Als ob ich vergesse

Verdammt, wenn es hart auf hart kommt, wer wird dann zu mir stehen?
Ich kann nicht verstehen, dass sie ohne mich leben könnten
So oft belogen, ich kann es nicht mal mehr zählen
Messer in meinem Rücken, während ich den Berg erklimme

Manchmal bin ich allein und weiß nicht, was ich tun soll
Wochenlang habe ich nichts gegessen, ich fühle mich krank

Die ganze Zeit dachten sie, ich wäre tot
Meinst du nicht, dass irgendjemand geweint hätte?
All diese Gedanken, besser ungesagt
Ungesagt fressen sie dich lebendig auf

Oh mein Gott, sie dachten, ich wäre tot
Oh mein Gott
Oh mein Gott
Die Geschichte, die erzählt wird, ich glaube, es ist alles in meinem Kopf