Runaway - Jack & Jack перевод на немецкий

Runaway

Left home the other day, she's just a runaway
She ain't got nowhere to go
Lookin' for some escape, anything to numb the pain
Walkin' down this broken road

She's nothing like she used to be
Empty eyes at age 18
Getting high alone
'Til she suffocate
Can't seem to runaway, no, no

Run away, far away from home to another place
Only thing to her name is a blunt to face
She's goin' down a dark road, can't pump the brakes, no (no)
Her mood fluctuates, up and down, based off of the drugs she takes
Taking uppers and downеrs to numb the pain
Self-destructivе, only herself to blame, uh

Comes from a family who don't wanna know (wanna know)
About all of the secrets she ain't never told
Late nights get long
When nothing's goin' her way so
She went and packed a suitcase up

Left home the other day, she's just a runaway
She ain't got nowhere to go
Lookin' for some escape, anything to numb the pain
Walkin' down this broken road

She's nothing like she used to be
Empty eyes at age 18
Getting high alone
'Til she suffocate
Can't seem to runaway, no, no

Baby girl, she wanna run away from her fears
Baby girl, she gonna run away far from here
She whined slow, sippin' liquor and she smokin' the loud
Tell you she love you, but you know, she ain't stickin' around

Comes from a family who don't wanna know (wanna know)
About all of the secrets she ain't never told
Late nights get long
When nothing's goin' her way so
She went and packed a suitcase up

Left home the other day, she's just a runaway
She ain't got nowhere to go
Lookin' for some escape, anything to numb the pain
Walkin' down this broken road

She's nothing like she used to be
Empty eyes at age 18
Getting high alone
'Til she suffocate
Can't seem to runaway, no, no

Ausreißerin

Hat neulich das Zuhause verlassen, sie ist nur eine Ausreißerin
Sie hat keinen Ort, wo sie hingehen kann
Sucht nach einer Flucht, irgendetwas, um den Schmerz zu betäuben
Geht diese kaputte Straße entlang

Sie ist nicht mehr die, die sie mal war
Leere Augen mit 18 Jahren
Wird alleine high
Bis sie erstickt
Kann scheinbar nicht weglaufen, nein, nein

Lauf weg, weit weg von Zuhause an einen anderen Ort
Das Einzige, was sie hat, ist ein Joint, den sie raucht
Sie geht eine dunkle Straße entlang, kann nicht bremsen, nein (nein)
Ihre Stimmung schwankt, auf und ab, abhängig von den Drogen, die sie nimmt
Nimmt Aufputschmittel und Beruhigungsmittel, um den Schmerz zu betäuben
Selbstzerstörerisch, kann nur sich selbst die Schuld geben, uh

Kommt aus einer Familie, die nichts wissen will (wissen will)
Von all den Geheimnissen, die sie nie erzählt hat
Späte Nächte werden lang
Wenn nichts so läuft, wie sie es will, also
Hat sie einen Koffer gepackt

Hat neulich das Zuhause verlassen, sie ist nur eine Ausreißerin
Sie hat keinen Ort, wo sie hingehen kann
Sucht nach einer Flucht, irgendetwas, um den Schmerz zu betäuben
Geht diese kaputte Straße entlang

Sie ist nicht mehr die, die sie mal war
Leere Augen mit 18 Jahren
Wird alleine high
Bis sie erstickt
Kann scheinbar nicht weglaufen, nein, nein

Mädchen, sie will vor ihren Ängsten weglaufen
Mädchen, sie wird weit weg von hier laufen
Sie jammert langsam, nippt am Alkohol und raucht das Laute
Sagt dir, dass sie dich liebt, aber du weißt, sie bleibt nicht

Kommt aus einer Familie, die nichts wissen will (wissen will)
Von all den Geheimnissen, die sie nie erzählt hat
Späte Nächte werden lang
Wenn nichts so läuft, wie sie es will, also
Hat sie einen Koffer gepackt

Hat neulich das Zuhause verlassen, sie ist nur eine Ausreißerin
Sie hat keinen Ort, wo sie hingehen kann
Sucht nach einer Flucht, irgendetwas, um den Schmerz zu betäuben
Geht diese kaputte Straße entlang

Sie ist nicht mehr die, die sie mal war
Leere Augen mit 18 Jahren
Wird alleine high
Bis sie erstickt
Kann scheinbar nicht weglaufen, nein, nein