Текст и перевод песни Jack & Jack - Runaway

Runaway

Left home the other day, she's just a runaway
She ain't got nowhere to go
Lookin' for some escape, anything to numb the pain
Walkin' down this broken road

She's nothing like she used to be
Empty eyes at age 18
Getting high alone
'Til she suffocate
Can't seem to runaway, no, no

Run away, far away from home to another place
Only thing to her name is a blunt to face
She's goin' down a dark road, can't pump the brakes, no (no)
Her mood fluctuates, up and down, based off of the drugs she takes
Taking uppers and downеrs to numb the pain
Self-destructivе, only herself to blame, uh

Comes from a family who don't wanna know (wanna know)
About all of the secrets she ain't never told
Late nights get long
When nothing's goin' her way so
She went and packed a suitcase up

Left home the other day, she's just a runaway
She ain't got nowhere to go
Lookin' for some escape, anything to numb the pain
Walkin' down this broken road

She's nothing like she used to be
Empty eyes at age 18
Getting high alone
'Til she suffocate
Can't seem to runaway, no, no

Baby girl, she wanna run away from her fears
Baby girl, she gonna run away far from here
She whined slow, sippin' liquor and she smokin' the loud
Tell you she love you, but you know, she ain't stickin' around

Comes from a family who don't wanna know (wanna know)
About all of the secrets she ain't never told
Late nights get long
When nothing's goin' her way so
She went and packed a suitcase up

Left home the other day, she's just a runaway
She ain't got nowhere to go
Lookin' for some escape, anything to numb the pain
Walkin' down this broken road

She's nothing like she used to be
Empty eyes at age 18
Getting high alone
'Til she suffocate
Can't seem to runaway, no, no

Fugueuse

J'ai quitté la maison l'autre jour, tu es juste une fugueuse
Tu n'as nulle part où aller
Tu cherches une évasion, n'importe quoi pour endormir la douleur
Marchant sur cette route brisée

Tu n'es plus comme avant
Des yeux vides à 18 ans
Tu te drogues seule
Jusqu'à ce que tu suffoques
Tu ne peux pas vraiment t'enfuir, non, non

Fuis, loin de la maison, vers un autre endroit
La seule chose qui te reste est un joint à fumer
Tu t'engages sur une route sombre, tu ne peux pas freiner, non (non)
Ton humeur fluctue, monte et descend, selon les drogues que tu prends
Tu prends des stimulants et des dépresseurs pour endormir la douleur
Autodestructrice, tu n'as que toi-même à blâmer, uh

Tu viens d'une famille qui ne veut pas savoir (ne veut pas savoir)
Tous les secrets que tu n'as jamais dévoilés
Les nuits sont longues
Quand rien ne va dans ton sens, alors
Tu as fait tes valises

J'ai quitté la maison l'autre jour, tu es juste une fugueuse
Tu n'as nulle part où aller
Tu cherches une évasion, n'importe quoi pour endormir la douleur
Marchant sur cette route brisée

Tu n'es plus comme avant
Des yeux vides à 18 ans
Tu te drogues seule
Jusqu'à ce que tu suffoques
Tu ne peux pas vraiment t'enfuir, non, non

Ma petite, tu veux t'enfuir de tes peurs
Ma petite, tu vas t'enfuir loin d'ici
Tu te plains doucement, sirotes de l'alcool et tu fumes de la weed
Tu me dis que tu m'aimes, mais tu sais, tu ne resteras pas

Tu viens d'une famille qui ne veut pas savoir (ne veut pas savoir)
Tous les secrets que tu n'as jamais dévoilés
Les nuits sont longues
Quand rien ne va dans ton sens, alors
Tu as fait tes valises

J'ai quitté la maison l'autre jour, tu es juste une fugueuse
Tu n'as nulle part où aller
Tu cherches une évasion, n'importe quoi pour endormir la douleur
Marchant sur cette route brisée

Tu n'es plus comme avant
Des yeux vides à 18 ans
Tu te drogues seule
Jusqu'à ce que tu suffoques
Tu ne peux pas vraiment t'enfuir, non, non