Stuttering - Jack & Jack перевод на немецкий

Stuttering

Just my (just my) luck
I was thinking I would call it a night but then you called my bluff
The way you dancin', I ain't felt this alive since I was on them drugs (yeah, yeah)
Yeah, the music had me catching the vibe until you walked on up
I think I fell in love (one, two, three, four)

You got me s-s-s-s-stuttering
I don't know what to say every time I get around you, baby
I feel my s-s-stomach fluttering
My system getting overloaded every time you look me in my eyes

When I'm alone, I'm a poet
My words fall through in the moment
You got me s-s-s-s-stuttering
I don't know what to say every time I get around you, baby (yeah)

Uh, step out on the town
So many people are gathered around
I'm young and I'm dumb and I live for the nails
Guaranteed it's going down
I, I walk up in the function
Not lookin' for love but just lookin' for fun

Shot, shot, shot and I'm gone
My homies around me, they chantin' me on like
"Johnson, Johnson"
That's when I almost lost it
I locked eyes with a girl from across the room
Then I spit out my drink like a faucet

"Yo! Guys check it out, watch this"
And with the confidence of Ryan Gosling
Walk up to her face without any hesitation and say -
"Wa-wanna chill or dance, or something? Ah"

Can't wrap my head around it
Can't find the words to say
Don't wanna live without it
How'd you make me feel this way?

Can't wrap my head around it
I can't find the words to say
I don't wanna live without it
How'd you make me feel this way?

You got me s-s-s-s-stuttering
I don't know what to say every time I get around you, baby
I feel my s-s-stomach fluttering
My system getting overloaded every time you look me in my eyes

When I'm alone, I'm a poet
But my words fall through in the moment
You got me s-s-s-s-stuttering
I don't know what to say every time I get around you, baby, ah

Stottern

So ein (so ein) Glück
Ich dachte, ich würde Schluss machen für heute, aber dann hast du mich beim Wort genommen
So wie du tanzt, ich habe mich nicht mehr so lebendig gefühlt, seit ich auf diesen Drogen war (yeah, yeah)
Ja, die Musik hat mich in Stimmung gebracht, bis du aufgetaucht bist
Ich glaube, ich habe mich verliebt (eins, zwei, drei, vier)

Du bringst mich zum S-s-s-s-stottern
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe bin, Baby
Ich fühle, wie mein M-m-magen flattert
Mein System wird überlastet, jedes Mal, wenn du mir in die Augen siehst

Wenn ich alleine bin, bin ich ein Poet
Meine Worte versagen in dem Moment
Du bringst mich zum S-s-s-s-stottern
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe bin, Baby (yeah)

Äh, raus in die Stadt
So viele Leute sind versammelt
Ich bin jung und ich bin dumm und ich lebe für den Nervenkitzel
Es geht garantiert rund
Ich, ich komme in die Veranstaltung
Suche nicht nach Liebe, sondern nur nach Spaß

Schuss, Schuss, Schuss und ich bin weg
Meine Kumpels um mich herum, sie feuern mich an wie
"Johnson, Johnson"
Da hätte ich es fast verloren
Ich habe Blickkontakt mit einem Mädchen von der anderen Seite des Raumes
Dann spucke ich mein Getränk aus wie ein Wasserhahn

"Yo! Leute, schaut mal, passt auf"
Und mit dem Selbstvertrauen von Ryan Gosling
Gehe ich auf sie zu, ohne zu zögern und sage -
"W-willst du chillen oder tanzen, oder so? Ah"

Ich kann es nicht fassen
Ich finde die Worte nicht
Ich will nicht ohne es leben
Wie hast du mich dazu gebracht, mich so zu fühlen?

Ich kann es nicht fassen
Ich kann die Worte nicht finden
Ich will nicht ohne es leben
Wie hast du mich dazu gebracht, mich so zu fühlen?

Du bringst mich zum S-s-s-s-stottern
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe bin, Baby
Ich fühle, wie mein M-m-magen flattert
Mein System wird überlastet, jedes Mal, wenn du mir in die Augen siehst

Wenn ich alleine bin, bin ich ein Poet
Aber meine Worte versagen in dem Moment
Du bringst mich zum S-s-s-s-stottern
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe bin, Baby, ah