Текст и перевод песни Jack Jango - Trop De Démêlés
Pour
tous
mes
amis
Для
всех
моих
друзей
Pour
tous
mes
ennemis
Для
всех
моих
врагов
Pour
les
petits
frères
et
les
petites
sœurs
Для
младших
братьев
и
сестер
Trop
de
démêlés
les
gars
Слишком
много
распутывается,
ребята
Pour
les
petites
cailles,
pour
mes
souss'
Для
маленьких
перепелок,
для
моих
детей.
Close
Огородила
Volume_off
Volume_off
À
tous
mes
gars
qu'ont
plongé
За
всех
моих
парней,
которых
я
погрузил
Faites
pas
baliser
les
mômes
Не
заставляйте
детей
отмечать
Tous
ces
gosses
qui
observent
Все
эти
дети,
наблюдающие
за
La
violence
des
quartiers
Насилие
в
окрестностях
Tous
les
grands
frères
qui
s'embrouillent
Все
старшие
братья,
которые
путаются
Sous
leurs
yeux
innocents
Под
их
невинными
глазами
Le
petit
devient
grand
Маленький
становится
большим
Devient
chaud
Становится
жарко
Devient
fort
Становится
сильным
Reproduit
le
même
schéma
Воспроизводит
ту
же
схему
Prend
le
même
chemin
que
les
anciens
Идет
тем
же
путем,
что
и
древние
Ça
grandit,
ça
saisit
le
vice
et
la
vertu
Оно
растет,
оно
захватывает
порок
и
добродетель
Et
les
grands
restent
des
modèles
immortels,
irréels
А
великие
остаются
бессмертными,
нереальными
образцами
для
подражания
Pensons
à
leur
existence
Давайте
подумаем
об
их
существовании
Ils
vivent
déjà
la
délinquance
Они
уже
переживают
преступность
Le
prix
ils
le
payent
Цену
они
платят
Un
jour
on
l'sait
Когда-нибудь
мы
это
узнаем
Le
triomphe
de
la
rue
est
cruel
Триумф
улицы
жесток
Influencés
ils
ne
résistent
pas
à
l'appât
Под
влиянием
они
не
сопротивляются
приманке
Ça
finit
par
coller
à
la
peau
Это
в
конечном
итоге
прилипает
к
коже
Le
plongeon,
la
déchéance
Погружение,
упадок
Les
moissons
de
leur
enfance
Урожаи
их
детства
Trop
de
démêlés
les
gars
Слишком
много
распутывается,
ребята
Pour
les
petits
faut
faire
au
moins
le
premier
pas
Для
маленьких
нужно
сделать
хотя
бы
первый
шаг
Pour
les
petits
faut
leur
montrer
qu'on
est
là
Для
маленьких
нужно
показать
им,
что
мы
здесь
Faites
pas
baliser
les
mômes
Не
заставляйте
детей
отмечать
Essayez
d'éviter
Старайтесь
избегать
Trop
de
démêlés
les
gars
Слишком
много
распутывается,
ребята
Pour
les
petits
faut
faire
au
moins
le
premier
pas
Для
маленьких
нужно
сделать
хотя
бы
первый
шаг
Pour
les
petits
faut
leur
montrer
qu'on
est
là
Для
маленьких
нужно
показать
им,
что
мы
здесь
Faites
pas
baliser
les
mômes
Не
заставляйте
детей
отмечать
Essayez
d'éviter
Старайтесь
избегать
Les
pétards
dans
les
halls
Петарды
в
вестибюлях
Les
bagarres
dans
les
blocs
Драки
в
блоках
Et
l'alcool,
gyrophares
И
алкоголь,
гудки
C'est
trop
tard
Слишком
поздно.
Au
placard
В
шкафу
Les
mamans
pleurent
un
enfant
Мамы
оплакивают
ребенка
Les
petits
frères
sont
fiers
du
grand
Младшие
братья
гордятся
великим
Un
modèle
immortel
Бессмертная
модель
Un
être
presque
irréel
Почти
нереальное
существо
Pensons
à
leur
existence
Давайте
подумаем
об
их
существовании
Ils
vivent
déjà
la
délinquance
Они
уже
переживают
преступность
Le
prix
on
l'paye
Цену
он
платит
Un
jour
on
l'sait
Когда-нибудь
мы
это
узнаем
Le
triomphe
de
la
rue
est
cruel
Триумф
улицы
жесток
Influencés,
ils
ne
résistent
pas
à
l'appât
Находясь
под
влиянием,
они
не
сопротивляются
приманке
Ça
finit
par
coller
à
la
peau
Это
в
конечном
итоге
прилипает
к
коже
Et
c'est
l'plongeon,
la
déchéance
И
это
погружение,
падение.
Les
moissons
de
leur
enfance
Урожаи
их
детства
Trop
de
démêlés
les
gars
Слишком
много
распутывается,
ребята
Pour
les
petits
faut
faire
au
moins
le
premier
pas
Для
маленьких
нужно
сделать
хотя
бы
первый
шаг
Pour
les
petits
faut
leur
montrer
qu'on
est
là
Для
маленьких
нужно
показать
им,
что
мы
здесь
Faites
pas
baliser
les
mômes
Не
заставляйте
детей
отмечать
Essayez
d'éviter
Старайтесь
избегать
Trop
de
démêlés
les
gars
Слишком
много
распутывается,
ребята
Pour
les
petits
faut
faire
au
moins
le
premier
pas
Для
маленьких
нужно
сделать
хотя
бы
первый
шаг
Pour
les
petits
faut
leur
montrer
qu'on
est
là
Для
маленьких
нужно
показать
им,
что
мы
здесь
Faites
pas
baliser
les
mômes
Не
заставляйте
детей
отмечать
Essayez
d'éviter
Старайтесь
избегать
On
fait
Мы
делаем
Les
cons
Придурок
Et
on
regrette
ce
temps
И
мы
сожалеем
об
этом
времени
Aujourd'hui
tout
fout
l'camp
Сегодня
все
идет
наперекосяк
Gamin
Мальчишка
Emprunte
le
bon
chemin
Иди
по
правильному
пути
Même
si
le
mauvais
temps
Даже
если
плохая
погода
T'oblige
à
rester
dedans
Заставляет
тебя
оставаться
внутри
On
fait
Мы
делаем
Les
cons
Придурок
Et
on
regrette
ce
temps
И
мы
сожалеем
об
этом
времени
Aujourd'hui
tout
fout
l'camp
Сегодня
все
идет
наперекосяк
Gamin
Мальчишка
Emprunte
le
bon
chemin
Иди
по
правильному
пути
Même
si
le
mauvais
temps
Даже
если
плохая
погода
T'oblige
à
rester
dedans
Заставляет
тебя
оставаться
внутри
(Les
pétards
dans
les
halls
(Фейерверки
в
вестибюлях
Les
bagarres
dans
les
blocs
Драки
в
блоках
Et
l'alcool,
gyrophares
И
алкоголь,
гудки
C'est
trop
tard
Слишком
поздно.
Au
placard
В
шкафу
Le
petit
devient
grand
Маленький
становится
большим
Devient
chaud
Становится
жарко
Devient
fort)
Становится
сильным)
Trop
de
démêlés
les
gars
Слишком
много
распутывается,
ребята
Pour
les
petits
faut
faire
au
moins
le
premier
pas
Для
маленьких
нужно
сделать
хотя
бы
первый
шаг
Pour
les
petits
faut
leur
montrer
qu'on
est
là
Для
маленьких
нужно
показать
им,
что
мы
здесь
Faites
pas
baliser
les
mômes
Не
заставляйте
детей
отмечать
Essayez
d'éviter
Старайтесь
избегать
Trop
de
démêlés
les
gars
Слишком
много
распутывается,
ребята
Pour
les
petits
faut
faire
au
moins
le
premier
pas
Для
маленьких
нужно
сделать
хотя
бы
первый
шаг
Pour
les
petits
faut
leur
montrer
qu'on
est
là
Для
маленьких
нужно
показать
им,
что
мы
здесь
Faites
pas
baliser
les
mômes
Не
заставляйте
детей
отмечать
Essayez
d'éviter
Старайтесь
избегать
Essayez
d'éviter
ça
Старайтесь
избегать
этого
Essayez
d'éviter
Старайтесь
избегать
Essayez
d'éviter
ça
Старайтесь
избегать
этого
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.