Текст и перевод песни Jack Jango - Trop De Démêlés

Trop De Démêlés

Pour tous mes amis
Pour tous mes ennemis
Pour les petits frères et les petites sœurs
Trop de démêlés les gars
Pour les petites cailles, pour mes souss'

Close

Volume_off

À tous mes gars qu'ont plongé
Faites pas baliser les mômes

Tous ces gosses qui observent
La violence des quartiers
Tous les grands frères qui s'embrouillent
Sous leurs yeux innocents
Le petit devient grand
Devient chaud
Devient fort
Reproduit le même schéma
Prend le même chemin que les anciens
Ça grandit, ça saisit le vice et la vertu
Et les grands restent des modèles immortels, irréels

Pensons à leur existence
Ils vivent déjà la délinquance

Le prix ils le payent
Un jour on l'sait
Le triomphe de la rue est cruel
Influencés ils ne résistent pas à l'appât
Ça finit par coller à la peau
Le plongeon, la déchéance
Les moissons de leur enfance

Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter
Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là

Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter

Les pétards dans les halls
Les bagarres dans les blocs
Et l'alcool, gyrophares
C'est trop tard
Au placard
Les mamans pleurent un enfant
Les petits frères sont fiers du grand
Un modèle immortel
Un être presque irréel

Pensons à leur existence
Ils vivent déjà la délinquance
Le prix on l'paye
Un jour on l'sait
Le triomphe de la rue est cruel

Influencés, ils ne résistent pas à l'appât
Ça finit par coller à la peau
Et c'est l'plongeon, la déchéance
Les moissons de leur enfance

Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter
Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter

On fait
Les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd'hui tout fout l'camp
Gamin
Emprunte le bon chemin
Même si le mauvais temps
T'oblige à rester dedans
On fait
Les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd'hui tout fout l'camp
Gamin
Emprunte le bon chemin
Même si le mauvais temps
T'oblige à rester dedans
(Les pétards dans les halls
Les bagarres dans les blocs

Et l'alcool, gyrophares
C'est trop tard
Au placard
Le petit devient grand
Devient chaud
Devient fort)

Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes
Essayez d'éviter
Trop de démêlés les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu'on est là
Faites pas baliser les mômes

Essayez d'éviter
Essayez d'éviter ça
Essayez d'éviter
Essayez d'éviter ça

Too Many Troubles

For all my friends
For all my enemies
For the little brothers and sisters
Too many troubles, girl
For the little chicks, for my homies

Close

Volume_off

To all my guys who fell
Don't let the kids freak out

All these kids who observe
The violence of the neighborhoods
All the big brothers who fight
Under their innocent eyes
The little one grows up
Gets hot-headed
Gets strong
Reproduces the same pattern
Takes the same path as the elders
They grow, they grasp vice and virtue
And the elders remain immortal, unreal models

Let's think about their existence
They're already living the delinquency

They pay the price
One day we know it
The triumph of the street is cruel
Influenced, they can't resist the bait
It ends up sticking to their skin
The fall, the downfall
The harvests of their childhood

Too many troubles, girl
For the little ones, we must at least take the first step
For the little ones, we must show them that we are there
Don't let the kids freak out
Try to avoid
Too many troubles, girl
For the little ones, we must at least take the first step
For the little ones, we must show them that we are there

Don't let the kids freak out
Try to avoid

The firecrackers in the halls
The fights in the blocks
And the alcohol, flashing lights
It's too late
In the closet
Mothers cry for a child
The little brothers are proud of the big one
An immortal model
An almost unreal being

Let's think about their existence
They're already living the delinquency
We pay the price
One day we know it
The triumph of the street is cruel

Influenced, they can't resist the bait
It ends up sticking to their skin
And it's the fall, the downfall
The harvests of their childhood

Too many troubles, girl
For the little ones, we must at least take the first step
For the little ones, we must show them that we are there
Don't let the kids freak out
Try to avoid
Too many troubles, girl
For the little ones, we must at least take the first step
For the little ones, we must show them that we are there
Don't let the kids freak out
Try to avoid

We act
Like fools
And we regret those times
Today everything's falling apart
Kid
Take the right path
Even if the bad weather
Forces you to stay inside
We act
Like fools
And we regret those times
Today everything's falling apart
Kid
Take the right path
Even if the bad weather
Forces you to stay inside
(The firecrackers in the halls
The fights in the blocks

And the alcohol, flashing lights
It's too late
In the closet
The little one grows up
Gets hot-headed
Gets strong)

Too many troubles, girl
For the little ones, we must at least take the first step
For the little ones, we must show them that we are there
Don't let the kids freak out
Try to avoid
Too many troubles, girl
For the little ones, we must at least take the first step
For the little ones, we must show them that we are there
Don't let the kids freak out

Try to avoid
Try to avoid that
Try to avoid
Try to avoid that