In fondo alla notte - Jack Jaselli перевод на немецкий

In fondo alla notte

Abbiamo mille luci in città
Ma quel che ci interessa realmente
Resta nell'ombra
Cammino finché basta, finché trovo
Un posto giusto per restare da solo
Dove tutto torna
Non voglio stare senza piaceri
Non posso stare senza dolore
Che Dio mi protegga dal gelido freddo
Delle giornate normali

Quando i dubbi entrano svelti dalla finestra
La gloria sbiadisce e nulla più resta
Se non l'impianto banale
Di un tramonto invernale

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

Abbiamo troppe luci in città
Ma il buio mi attraversa la mente
È un bacio nell'ombra
Un lampo di certezza dice solo
Averti è stato il modo per provare il volo
Di chi non ritorna

Mentre i dubbi entrano svelti dalla finestra
E danno la caccia ad ogni certezza
Io resto solo a provare
Ad inventare un finale

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

Ma poi arriva l'alba e mi brucia gli occhi
E ciò che mi manca mi chiama per nome
In questa città che fa di giorno
Quello che la notte non vuole vedere
Tu dimmi che non sono perduto
Anche se mi sono perso
Dimmi che non sono perduto
Anche se mi sono

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

Tief in der Nacht

Wir haben tausend Lichter in der Stadt
Aber was uns wirklich interessiert
Bleibt im Schatten
Ich gehe, bis es reicht, bis ich finde
Einen richtigen Ort, um allein zu sein
Wo alles zurückkehrt
Ich will nicht ohne Freuden sein
Ich kann nicht ohne Schmerz sein
Möge Gott mich vor der eisigen Kälte schützen
Der normalen Tage

Wenn die Zweifel schnell durchs Fenster kommen
Der Ruhm verblasst und nichts bleibt mehr übrig
Außer der banalen Szenerie
Eines winterlichen Sonnenuntergangs

Mitten in der Nacht
Gibt es eine tiefe Dunkelheit
Gibt es den Anfang von allem
Und es gibt das Ende der Welt
Tief in jeder Nacht
Hat jemand Gott gesehen
Und wenn die Welt Recht hat
Dann bin ich der Verrückte

Wir haben zu viele Lichter in der Stadt
Aber die Dunkelheit durchdringt meinen Geist
Es ist ein Kuss im Schatten
Ein Blitz der Gewissheit sagt nur
Dich zu haben war der Weg, den Flug zu versuchen
Von dem, der nicht zurückkehrt

Während die Zweifel schnell durchs Fenster kommen
Und Jagd auf jede Gewissheit machen
Bleibe ich allein, um zu versuchen
Ein Ende zu erfinden

Mitten in der Nacht
Gibt es eine tiefe Dunkelheit
Gibt es den Anfang von allem
Und es gibt das Ende der Welt
Tief in jeder Nacht
Hat jemand Gott gesehen
Und wenn die Welt Recht hat
Dann bin ich der Verrückte

Aber dann kommt die Morgendämmerung und brennt mir in den Augen
Und das, was mir fehlt, ruft mich beim Namen
In dieser Stadt, die bei Tag tut
Was die Nacht nicht sehen will
Sag du mir, dass ich nicht verloren bin
Auch wenn ich mich verirrt habe
Sag mir, dass ich nicht verloren bin
Auch wenn ich mich...

Mitten in der Nacht
Gibt es eine tiefe Dunkelheit
Gibt es den Anfang von allem
Und es gibt das Ende der Welt
Tief in jeder Nacht
Hat jemand Gott gesehen
Und wenn die Welt Recht hat
Dann bin ich der Verrückte

Mitten in der Nacht
Gibt es eine tiefe Dunkelheit
Gibt es den Anfang von allem
Und es gibt das Ende der Welt
Tief in jeder Nacht
Hat jemand Gott gesehen
Und wenn die Welt Recht hat
Dann bin ich der Verrückte