Текст и перевод песни Jack Jaselli - In fondo alla notte

In fondo alla notte

Abbiamo mille luci in città
Ma quel che ci interessa realmente
Resta nell'ombra
Cammino finché basta, finché trovo
Un posto giusto per restare da solo
Dove tutto torna
Non voglio stare senza piaceri
Non posso stare senza dolore
Che Dio mi protegga dal gelido freddo
Delle giornate normali

Quando i dubbi entrano svelti dalla finestra
La gloria sbiadisce e nulla più resta
Se non l'impianto banale
Di un tramonto invernale

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

Abbiamo troppe luci in città
Ma il buio mi attraversa la mente
È un bacio nell'ombra
Un lampo di certezza dice solo
Averti è stato il modo per provare il volo
Di chi non ritorna

Mentre i dubbi entrano svelti dalla finestra
E danno la caccia ad ogni certezza
Io resto solo a provare
Ad inventare un finale

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

Ma poi arriva l'alba e mi brucia gli occhi
E ciò che mi manca mi chiama per nome
In questa città che fa di giorno
Quello che la notte non vuole vedere
Tu dimmi che non sono perduto
Anche se mi sono perso
Dimmi che non sono perduto
Anche se mi sono

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

In mezzo alla notte
C'è un buio profondo
C'è l'inizio di tutto
E c'è la fine del mondo
In fondo ad ogni notte
Qualcuno ha visto Dio
E se il mondo ha ragione
Allora il matto sono io

In the Depth of the Night

There are a thousand city lights
But what really cares for us
Remains in the shadow
I walk until forever, until I find
A decent place to stay alone
Where everything returns
I don’t want to be without pleasure
I can’t be without pain
May God protect me from the icy cold
Of ordinary days

When doubts rush quickly through the window
Glory fades and nothing remains
Except for the dull setting
Of a winter sunset

In the night
There is an abyss
There is the beginning of everything
And there is the end of the world
In the depth of every night
Someone saw God
And if the world is right
Then I am the madman

There are too many city lights
But the darkness pierces my mind
It is a kiss in the shadow
A flash of certainty only says
Having you was a way to feel the flight
Of those who don’t return

While doubts rush quickly through the window
And chase after every certainty
I remain alone to try
To invent an ending

In the night
There is an abyss
There is the beginning of everything
And there is the end of the world
In the depth of every night
Someone saw God
And if the world is right
Then I am the madman

But then the dawn arrives and burns my eyes
And that which I lack calls me by name
This city which makes in the daytime
That which the night does not want to see
Tell me that I am not lost
Even though I am lost
Tell me that I am not lost
Even though I am

In the night
There is an abyss
There is the beginning of everything
And there is the end of the world
In the depth of every night
Someone saw God
And if the world is right
Then I am the madman

In the night
There is an abyss
There is the beginning of everything
And there is the end of the world
In the depth of every night
Someone saw God
And if the world is right
Then I am the madman