Текст и перевод песни Jack Jaselli - Nonostante tutto

Nonostante tutto

Bisogna usare la filosofia e la sopportazione
Metter l'infinito dentro una canzone
E volare via di qua
Bisogna respirare la speranza in mezzo alla tempesta
Come il profumo di un giorno di festa
Che ricordi solo a metà

E non mi importa chi mi ha condannato
Se il giudice, la sfiga o un destino che ho amato
Voglio sapere che mi hai perdonato
Urlarti in faccia che tutto è cambiato

Lascia la porta aperta
Dammi le ali che hanno messo via
La libertà non ha geografia
La libertà, qualunque cosa sia

Lascia la porta aperta
E tira fuori i sogni dal cassetto
Che presto o tardi io torno da te
E ora so che un altro modo c'è

Una lettera, un segno, il cielo che tuona
Addormentarsi senza il campanello che suona
Le gambe che corrono, il cuore che respira
E nonostante tutto, il mondo che gira

Si può provare ad essere felici anche per sottrazione
Saper prendere a calci la disperazione
Per resistere qua
Si impara in fretta che le spine fanno parte delle rose
Esser leali al Dio delle piccole cose
Spostare la tristezza un po' più in là

E non mi importa chi mi ha condannato
Se il giudice, la sfiga o un destino sbagliato
Voglio sapere che mi hai perdonato
Urlarti in faccia che tutto è cambiato

Lascia la porta aperta
Dammi le ali che hanno messo via
La libertà non ha geografia
La libertà, qualunque cosa sia

Lascia la porta aperta
E tira fuori i sogni dal cassetto
Che presto o tardi io torno da te
E ora so che un altro modo c'è

Un viaggio, un figlio, una cena al ristorante
La noia calda di una giornata come tante
Il sesso, un odore portato dal vento
La libertà d'espressione, il senso del tempo

Una lettera, un segno, il cielo che tuona
Addormentarsi senza il campanello che suona
Le gambe che corrono, il cuore che respira
E nonostante tutto, il mondo che gira

Un viaggio, un figlio, una cena al ristorante
La noia calda di una giornata come tante
Il sesso, un odore portato dal vento
La libertà d'espressione, il senso del tempo

Una lettera, un segno, il cielo che tuona
Addormentarsi senza il campanello che suona
Le gambe che corrono, il cuore che respira
E nonostante tutto, il mondo che gira

Lascia la porta aperta
Dammi le ali che hanno messo via
La libertà non ha geografia
La libertà, qualunque cosa sia

Nonostante tutto

Взываю к философии и терпению,
Вкладывая бесконечность в песню,
И упорхну отсюда прочь.
Вдохни надежду среди бури,
Словно аромат праздничного дня,
Который лишь смутно помнишь.

Мне безразлично, кто меня осудил,
Судья, неудача или судьба, что я любил.
Хочу услышать, что ты меня простила,
Выкрикнуть тебе в лицо, что всё изменилось.

Оставь дверь открытой,
Дай мне крылья, что отняли,
Свобода не имеет границ,
Свобода — что бы ни значила она.

Оставь дверь открытой,
Достань мечты из ящика,
Ведь я вернусь к тебе, рано или поздно,
И теперь знаю, что есть другой путь.

Письмо, знак, гроза,
Заснуть без звонка в дверь,
Бегущие ноги, дышащее сердце,
И при всём этом мир вращается.

Можно попробовать быть счастливым даже путём исключения,
Уметь пнуть отчаяние,
Чтобы выдержать здесь,
Быстро понимаешь, что шипы — часть роз,
Оставаясь верным Богу мелочей,
Отодвигая печаль подальше.

Мне безразлично, кто меня осудил,
Судья, неудача или неправильная судьба.
Хочу услышать, что ты меня простила,
Выкрикнуть тебе в лицо, что всё изменилось.

Оставь дверь открытой,
Дай мне крылья, что отняли,
Свобода не имеет границ,
Свобода — что бы ни значила она.

Оставь дверь открытой,
Достань мечты из ящика,
Ведь я вернусь к тебе, рано или поздно,
И теперь знаю, что есть другой путь.

Путешествие, ребёнок, ужин в ресторане,
Приятная скука обычного дня,
Запах секса, принесённый ветром,
Свобода слова, чувство времени.

Письмо, знак, гроза,
Заснуть без звонка в дверь,
Бегущие ноги, дышащее сердце,
И при всём этом мир вращается.

Путешествие, ребёнок, ужин в ресторане,
Приятная скука обычного дня,
Запах секса, принесённый ветром,
Свобода слова, чувство времени.

Письмо, знак, гроза,
Заснуть без звонка в дверь,
Бегущие ноги, дышащее сердце,
И при всём этом мир вращается.

Оставь дверь открытой,
Дай мне крылья, что отняли,
Свобода не имеет границ,
Свобода — что бы ни значила она.