Balla - Jack Jaselli перевод на немецкий

Balla

Avrei scommesso su di noi
Sulla tua gonna corta, sulle tue labbra rosa
E avrei scommesso su di noi
Ma io son bravo a bluffare, a te piace fare male
E avrei scommesso su di noi
All'alba, dopo una notte intera a fare l'amore
E ho scommesso su di noi
E invece è stata la vendetta a sbancare

Ma tu balla e non ci pensare
Che il mondo intorno esplode e tu continua a ballare
E balla, e ballo anch'io
Che non so più se il primo bacio è il nostro ultimo addio
Il nostro ultimo addio

Avrei scommesso su di noi
Sulle linee dei tuoi fianchi e il ghiaccio sciolto in un bicchiere
Puntavo tutto su di te
Sul tuo sapore di promesse, sul mio lato migliore
Ero sicuro, tu lo sai
Che il fuoco dell'inizio non si spegne quando piove
E ho scommesso su di noi
Ma siamo usciti senza baci e abbiam portato le pistole
Questo amore feroce e ci strappa la pelle
E tu per farti coraggio guardami come le stelle

Ma tu balla e non ti fermare
Che il mondo intorno crolla e tu continua a ballare
E balla, e ballo anch'io
Che non so più se il primo bacio è il nostro ultimo addio
Tu balla e non ci pensare
Che il mondo intorno esplode e tu continua a ballare
Balla e ballo anch'io
Che non so più se son capace ma con te mi sento un Dio
Mi sento Dio
Ma tu balla e non ti fermare
Tu balla e non ci pensare
Ma tu balla e non ti fermare
Tu continua a ballare
Continua a ballare

Tanz

Ich hätte auf uns gewettet
Auf deinen kurzen Rock, auf deine rosa Lippen
Und ich hätte auf uns gewettet
Aber ich bin gut im Bluffen, du magst es, wehzutun
Und ich hätte auf uns gewettet
Im Morgengrauen, nach einer ganzen Nacht, in der wir uns liebten
Und ich habe auf uns gewettet
Und stattdessen war es die Rache, die abräumte

Aber du, tanz und denk nicht darüber nach
Dass die Welt um dich herum explodiert, und du tanzt einfach weiter
Und tanz, und ich tanze auch
Denn ich weiß nicht mehr, ob der erste Kuss unser letzter Abschied ist
Unser letzter Abschied

Ich hätte auf uns gewettet
Auf die Linien deiner Hüften und das geschmolzene Eis in einem Glas
Ich setzte alles auf dich
Auf deinen Geschmack nach Versprechen, auf meine beste Seite
Ich war sicher, das weißt du
Dass das Feuer des Anfangs nicht erlischt, wenn es regnet
Und ich habe auf uns gewettet
Aber wir gingen ohne Küsse hinaus und brachten die Pistolen mit
Diese wilde Liebe reißt uns die Haut herunter
Und du, um dir Mut zu machen, schau mich an wie die Sterne

Aber du, tanz und hör nicht auf
Dass die Welt um dich herum zusammenbricht, und du tanzt einfach weiter
Und tanz, und ich tanze auch
Denn ich weiß nicht mehr, ob der erste Kuss unser letzter Abschied ist
Du, tanz und denk nicht darüber nach
Dass die Welt um dich herum explodiert, und du tanzt einfach weiter
Tanz, und ich tanze auch
Denn ich weiß nicht mehr, ob ich fähig bin, aber mit dir fühle ich mich wie ein Gott
Ich fühle mich wie Gott
Aber du, tanz und hör nicht auf
Du, tanz und denk nicht darüber nach
Aber du, tanz und hör nicht auf
Du tanzt einfach weiter
Tanz weiter