Torno a casa da te - Jack Jaselli перевод на немецкий

Torno a casa da te

Sono stato giù
Dove il mare è così profondo che non si vede neanche il blu
Poi son tornato a galla
Perché mi manchi tu
Mi han stregato le sirene
Sai cantavano a voce alta in fondo neanche così bene
Ma ora mi metto in viaggio
Ho fatto scorta di coraggio

Torno a casa da te
Barcollando
Inciampando in tutto quello che c′è
Non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso per cercare te

Tempeste all'orizzonte
Gonfiavano le vele e cancellavano le impronte
Ora che ho i piedi sulla sabbia
Non c′è più nessuna rabbia
Quando il sole del mattino
Farà luce sulla strada per tornare più vicino
So che ho camminato tanto
E ho confuso le risate con il pianto

Torno a casa da te
Sano e salvo
Inciampando in tutto quello che c'è
E non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso e poi ho trovato te

E le stelle da lassù
Se ne fregano di quello che succede quaggiù
Ma nei momenti più bui
Certe volte si riaccendono e ci guidano

Torno a casa da te
Ubriaco
Inciampando in tutto quello che c'è
E non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso per cercare te
Torno a casa da te
Sano e salvo
Inciampando in tutto quello che c′è
Non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso e poi ho trovato te

Ich komme nach Hause zu dir

Ich war unten
Wo das Meer so tief ist, dass man nicht einmal das Blau sieht
Dann bin ich wieder aufgetaucht
Weil du mir fehlst
Die Sirenen haben mich verzaubert
Weißt du, sie sangen laut, am Ende nicht einmal so gut
Aber jetzt mache ich mich auf den Weg
Ich habe Mut gesammelt

Ich komme nach Hause zu dir
Wankend
Stolpernd über alles, was da ist
Ich weiß nicht einmal warum
Auf meiner Reise
Habe ich mich verirrt, um dich zu suchen

Stürme am Horizont
Blähten die Segel und löschten die Spuren
Jetzt, wo meine Füße im Sand sind
Gibt es keine Wut mehr
Wenn die Morgensonne
Den Weg beleuchtet, um näher zurückzukommen
Ich weiß, dass ich weit gegangen bin
Und ich habe Lachen mit Weinen verwechselt

Ich komme nach Hause zu dir
Wohlbehalten
Stolpernd über alles, was da ist
Und ich weiß nicht einmal warum
Auf meiner Reise
Habe ich mich verirrt und dann dich gefunden

Und die Sterne von dort oben
Kümmern sich nicht darum, was hier unten passiert
Aber in den dunkelsten Momenten
Manchmal leuchten sie wieder auf und führen uns

Ich komme nach Hause zu dir
Betrunken
Stolpernd über alles, was da ist
Und ich weiß nicht einmal warum
Auf meiner Reise
Habe ich mich verirrt, um dich zu suchen
Ich komme nach Hause zu dir
Wohlbehalten
Stolpernd über alles, was da ist
Ich weiß nicht einmal warum
Auf meiner Reise
Habe ich mich verirrt und dann dich gefunden