Текст и перевод песни Jack Jaselli - Torno a casa da te

Torno a casa da te

Sono stato giù
Dove il mare è così profondo che non si vede neanche il blu
Poi son tornato a galla
Perché mi manchi tu
Mi han stregato le sirene
Sai cantavano a voce alta in fondo neanche così bene
Ma ora mi metto in viaggio
Ho fatto scorta di coraggio

Torno a casa da te
Barcollando
Inciampando in tutto quello che c′è
Non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso per cercare te

Tempeste all'orizzonte
Gonfiavano le vele e cancellavano le impronte
Ora che ho i piedi sulla sabbia
Non c′è più nessuna rabbia
Quando il sole del mattino
Farà luce sulla strada per tornare più vicino
So che ho camminato tanto
E ho confuso le risate con il pianto

Torno a casa da te
Sano e salvo
Inciampando in tutto quello che c'è
E non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso e poi ho trovato te

E le stelle da lassù
Se ne fregano di quello che succede quaggiù
Ma nei momenti più bui
Certe volte si riaccendono e ci guidano

Torno a casa da te
Ubriaco
Inciampando in tutto quello che c'è
E non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso per cercare te
Torno a casa da te
Sano e salvo
Inciampando in tutto quello che c′è
Non so neanche perché
Nel mio viaggio
Mi son perso e poi ho trovato te

Возвращаюсь домой к тебе

Я был на дне,
Где море так глубоко, что даже синевы не видно.
Потом я всплыл на поверхность,
Потому что скучаю по тебе.
Меня околдовали сирены,
Знаешь, они пели так громко, хотя, если честно, не очень хорошо.
Но теперь я отправляюсь в путь,
Я запасался мужеством.

Возвращаюсь домой к тебе,
Спотыкаясь,
Натыкаясь на все, что попадается на пути.
Даже не знаю, почему
В своем путешествии
Я потерялся, ища тебя.

Бури на горизонте
Надували паруса и стирали следы.
Теперь, когда мои ноги на песке,
Нет больше никакой злости.
Когда утреннее солнце
Осветит дорогу, чтобы вернуться ближе,
Я знаю, что прошел долгий путь
И спутал смех со слезами.

Возвращаюсь домой к тебе,
Живой и невредимый,
Натыкаясь на все, что попадается на пути.
И даже не знаю, почему
В своем путешествии
Я потерялся, а потом нашел тебя.

А звезды сверху
Плевать хотели на то, что происходит здесь, внизу.
Но в самые темные моменты
Иногда они снова зажигаются и ведут нас.

Возвращаюсь домой к тебе,
Пьяный,
Натыкаясь на все, что попадается на пути.
И даже не знаю, почему
В своем путешествии
Я потерялся, ища тебя.
Возвращаюсь домой к тебе,
Живой и невредимый,
Натыкаясь на все, что попадается на пути.
Даже не знаю, почему
В своем путешествии
Я потерялся, а потом нашел тебя.