All At Once - Jack Johnson перевод на русский

All At Once

All at once
The world can overwhelm me
There's almost nothin' that you could tell me
That could ease my mind

Which way will you run
When it's always all around ya
And the feelin' lost and found you again
A feelin' that we have no control

Around a sun, some say
There's gonna be the new hell, Some say
It's still too early to tell, some say
Really ain't no myth at all

Keep askin' ourselves are we really
Strong enough
There's so many things
That we got, too proud of
We're too proud of
We're too proud of

I wanna take the preconceived
Out from underneath your feet
We could shake it off
And instead we'll plant some seeds
We'll watch 'em as they grow
And with each new beat
From your heart, the roots grow deeper
The branches, well they reach for what
Nobody really knows
But underneath it all there's this heart all alone

What about when it's gone
Really won't be so long
Sometimes it feels like a heart
Is no place to be singin' from at all

There's a world we've never seen
There's still hope between the dreams
The weight of it all could blow away with a breeze
If your waitin' on the wind
Don't forget to breathe 'cause as the darkness gets deeper
We'll sink until we reach for love
At least somethin' we could hold
But I'll reach to you from where time just can't go

What about when it's gone, oh
It really won't be so long
Sometimes it feels like a heart
Is no place to be singin' from at all

Всё и сразу

Всё и сразу,
мир может захлестнуть меня.
Почти ничто, что ты могла бы сказать,
не успокоило бы мой разум.

Куда ты побежишь,
когда это всегда вокруг тебя,
и это чувство потерянности и обретения снова?
Чувство, что мы ничего не контролируем.

Вокруг солнца, говорят некоторые,
будет новый ад. Некоторые говорят,
что ещё слишком рано говорить. Некоторые говорят,
что это вовсе не миф.

Мы продолжаем спрашивать себя, действительно ли мы
достаточно сильны.
Так много вещей,
которыми мы слишком гордимся,
которыми мы слишком гордимся,
которыми мы слишком гордимся.

Я хочу убрать все предрассудки
из-под твоих ног.
Мы могли бы стряхнуть их,
а вместо этого мы посадим семена.
Мы будем наблюдать, как они растут,
и с каждым новым ударом
твоего сердца корни будут расти глубже.
Ветви, ну, они тянутся к тому, чего
никто по-настоящему не знает.
Но под всем этим скрывается одинокое сердце.

Что будет, когда всё это исчезнет?
На самом деле, это не займёт много времени.
Иногда кажется, что сердце
— это совсем не то место, откуда стоит петь.

Есть мир, который мы никогда не видели.
Между мечтами всё ещё есть надежда.
Весь этот груз может развеяться по ветру,
если ты ждёшь ветра.
Не забывай дышать, потому что, когда тьма становится глубже,
мы будем тонуть, пока не дотянемся до любви,
хотя бы до чего-то, что мы могли бы удержать.
Но я дотянусь до тебя оттуда, куда время не может добраться.

Что будет, когда всё это исчезнет, о,
на самом деле, это не займёт много времени.
Иногда кажется, что сердце
— это совсем не то место, откуда стоит петь.