Текст и перевод песни Jack Johnson - At Or With Me

At Or With Me

Are they laughing at or with me?
Ah baby, those are such great shoes
And I think that I'm so happy now
And I think this is a better you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why can't we just say what we mean?

People are just trying to fit in
But is there something telling you
You can't trust anyone in this town
Ah baby, those are such great shoes

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why can't we just say what we mean?

Don't put your money where your mouth is, baby
We don't wanna see you choke
Nobody's joking around here anymore
Nobody's broken any high scores

No dancing shoes have touched these dusty floors
For such a long, long time
For such a long, long time
For such a long time

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Why can't we just say what we mean?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Avec ou sur moi

Est-ce qu'ils se moquent de moi ou rient avec moi ?
Ah, mon chéri, ces chaussures sont tellement belles
Et je pense que je suis tellement heureux maintenant
Et je pense que tu es meilleur maintenant

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Est-ce qu'ils se moquent de moi ou rient avec moi ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pourquoi on ne peut pas simplement dire ce qu'on pense ?

Les gens essaient juste de s'intégrer
Mais est-ce que quelque chose te dit
Que tu ne peux faire confiance à personne dans cette ville ?
Ah, mon chéri, ces chaussures sont tellement belles

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Est-ce qu'ils se moquent de moi ou rient avec moi ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pourquoi on ne peut pas simplement dire ce qu'on pense ?

Ne mets pas ton argent là où ta bouche est, mon chéri
On ne veut pas te voir te faire étouffer
Personne ne plaisante plus ici
Personne n'a battu de nouveaux records

Pas de chaussures de danse n'ont touché ces planchers poussiéreux
Depuis si longtemps, si longtemps
Depuis si longtemps, si longtemps
Depuis si longtemps

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Est-ce qu'ils se moquent de moi ou rient avec moi ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pourquoi on ne peut pas simplement dire ce qu'on pense ?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh